Camellia 4 - Ebiet G. Ade перевод на русский

Camellia 4

Senja hitam di tengah ladang
Di ujung pematang kau berdiri
Putih di antara ribuan kembang
Langit di atas rambutmu
Merah tembaga
Engkau memandangku
Bergetar bibirmu memanggilku
Basah di pipimu air mata
Kerinduan

Kedamaian

O-oh

Batu hitam di atas tanah merah
Di sini akan kutumpahkan rindu

Kugenggam lalu kutaburkan kembang
Berlutut dan berdoa
Sorgalah di tanganmu

Tuhanlah di sisimu
Kematian hanyalah tidur panjang
Maka mimpi indahlah engkau

Camelia
Camelia
O-oh

Pagi, engkau berangkat
Hati mulai membatu
Malam, kupetik gitar
Dan terdengar
Senandung ombak di lautan
Menambah rindu dan gelisah
Adakah angin gunung?
Adakah angin padang?

Mendengar keluhanku
Mendengar jeritanku
Dan membebaskan nasibku
Dari belenggu sepi

La-la-la-la-la
La-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la-la
La-la-la-la

Камелия 4

Чёрный закат среди поля
На краю межи ты стоишь
Белая среди тысячи цветов
Небо над твоими волосами
Медно-красное
Ты смотришь на меня
Дрожат твои губы, зовут меня
Слёзы на твоих щеках
Тоска

Покой

О-о-о

Чёрный камень на красной земле
Здесь изолью я свою тоску

Соберу цветы и рассыплю их
Встану на колени и помолюсь
Рай — в твоих руках

Бог — рядом с тобой
Смерть — лишь долгий сон
Так что спи же сладко

Камелия
Камелия
О-о-о

Утром ты уходишь
Сердце каменеет
Вечером беру гитару
И слышу
Шум прибоя в океане
Он лишь усиливает боль
Есть ли горный ветер?
Есть ли ветер степи?

Чтобы услышал мой стон
Чтобы услышал мой крик
И освободил мою судьбу
От оков одиночества

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля