Cerita Cinta Suminah Dan Tukang Sapu (tokoh II) - Ebiet G. Ade перевод на русский

Cerita Cinta Suminah Dan Tukang Sapu (tokoh II)

Malam yang pekat terasa menyiksa
Duduk sendirian di bangku pasar
Nyamuk terbang layang sesekali hinggap
Menunggu pagi datang, menunggu kehidupan

Ia enggan tertidur, ia enggan bermimpi
Senyum yang menawan gadis kebaya jingga, ho ho ho
Dinyalangkan matanya, dipeluk erat bayangnya
Suminah pilar timur, anak pedagang sayur

Dicari sesobek kertas, dicari sepotong arang
Ia menggambar sebisanya
Asal bisa terungkapkan perasaan yang menggebu
"Suminah, aku cinta kamu!"
Berjalan mengendap-endap menuju sudut pilar timur
Disorongkan hati yang terpanah, hm
Semoga Suminah mengerti, ho ho ho ho

Cinta cucu Adam begitu sederhana
Tapi makna yang tersimpul begitu agung
Seorang tukang sapu punya cara sendiri
Meramu adonan cinta, ia berhak menikmati

Dicari sesobek kertas, dicari sepotong arang
Ia menggambar sebisanya
Asal bisa terungkapkan perasaan yang menggebu
"Suminah, aku cinta kamu!"
Berjalan mengendap-endap menuju sudut pilar timur
Disorongkan hati yang terpanah, ho
Semoga Suminah mengerti, ho ho ho ho

История любви Сумины и дворника (персонаж II)

Ночь темна, и мрак меня томит,
Сидя на скамье в одиночестве у рынка,
Мошки кружат, изредка садясь,
Жду рассвета, жду, когда начнётся жизнь.

Он не хочет спать, он боится снов,
Улыбка пленит — девушка в оранжевом кебае, хо хо хо,
Зажёг в глазах огонь, в объятья взял её образ,
Сумина — утренний столб, дочь продавца овощей.

Ищет клочок бумаги, кусочек угля,
Рисует, как умеет,
Лишь бы выплеснуть чувства, что бушуют в груди,
"Сумина, я люблю тебя!"
Крадётся к углу, где стоит восточный столб,
Протягивает сердце, пронзённое стрелой, хм,
Пусть Сумина поймёт, хо хо хо хо.

Любовь детей Адама так проста,
Но скрытый смысл её велик,
У дворника свой способ,
Варить зелье любви, он имеет право на счастье.

Ищет клочок бумаги, кусочек угля,
Рисует, как умеет,
Лишь бы выплеснуть чувства, что бушуют в груди,
"Сумина, я люблю тебя!"
Крадётся к углу, где стоит восточный столб,
Протягивает сердце, пронзённое стрелой, хо,
Пусть Сумина поймёт, хо хо хо хо.