Cinta di Kereta Biru Malam - Ebiet G. Ade перевод на русский

Cinta di Kereta Biru Malam

Semakin dekat aku memandangmu
Semakin tegas rindu di keningmu
Gelora cinta membara di pipimu

Gemercik hujan di luar jendela
Engkau terpejam bibirmu merekah
Mengisyaratkan hasrat di tanganmu

Selimut biru yang kau ulurkan kepadaku
Penahan dingin di kereta biru malam
Kau nyalakan gairah nafsuku
Kau hela cinta di dadaku

Kau ciptakan musik irama tra la la la la la la
Kau ciptakan gerak irama tra la la la la
Kau ciptakan panas irama tra la la la la la la
Kau ciptakan diam irama tra la la la ha ha ha ha
La la la la hm hm
La la la la hm hm
La la la la

Butir keringat basah bersatu
Deru nafas birahi pun bersatu
Kereta makin pelan dan berhenti hm hm

Kuhulurkan lembut tanganku
Kubenahi kusut gaunmu
Engkau tersenyum pahit dan menangis

Selimut biru yang kau ulurkan kepadaku
Kini basah bersimbah peluh kita berdua
Kuhempaskan lelah tubuhku
Kubuang cinta di dadaku hm

Kuciptakan janji irama tra la la la la la la
Kuciptakan ingkar irama tra la la la la
Kuciptakan dosa irama tra la la la la la la
Kuciptakan diam irama tra la la la ha ha ha ha
La la la la hm hm
La la la la hm hm
La la la la

Любовь в ночном синем поезде

Чем ближе я смотрю на тебя,
Тем яснее тоска на твоем челе.
Пламя любви горит на твоих щеках.

Струится дождь за окном,
Ты закрыла глаза, губы твои приоткрыты,
Намекая на желание в твоих руках.

Синее одеяло, которое ты протягиваешь мне,
Защита от холода в ночном синем поезде.
Ты разжигаешь пламя моей страсти,
Ты пробуждаешь любовь в моей груди.

Ты создаешь музыку, ритм тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Ты создаешь движение, ритм тра-ля-ля-ля-ля,
Ты создаешь жар, ритм тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Ты создаешь тишину, ритм тра-ля-ля-ха-ха-ха-ха,
Ля-ля-ля-ля хм-хм,
Ля-ля-ля-ля хм-хм,
Ля-ля-ля-ля.

Капли пота сливаются воедино,
Вздохи страсти сливаются воедино,
Поезд замедляется и останавливается, хм-хм.

Я нежно протягиваю руку,
Поправляю складки твоего платья,
Ты горько улыбаешься и плачешь.

Синее одеяло, которое ты протянула мне,
Теперь мокрое от нашего пота.
Я сбрасываю усталость своего тела,
Я изгоняю любовь из своей груди, хм.

Я создаю обещание, ритм тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Я создаю ложь, ритм тра-ля-ля-ля-ля,
Я создаю грех, ритм тра-ля-ля-ля-ля-ля,
Я создаю тишину, ритм тра-ля-ля-ха-ха-ха-ха,
Ля-ля-ля-ля хм-хм,
Ля-ля-ля-ля хм-хм,
Ля-ля-ля-ля.