Cinta Sebening Embun - Ebiet G. Ade перевод на русский

Cinta Sebening Embun

Pernahkah engkau coba menerka
Apa yang tersembunyi di sudut hati?
Derita di mata, derita dalam jiwa
Kenapa tak engkau pedulikan?

Sepasang kepodang terbang melambung
Menukik bawa seberkas pelangi
Gelora cinta, gelora dalam dada
Kenapa tak pernah engkau hiraukan?

Se-la-ma musim belum bergulir
Masih ada waktu saling membuka diri
Se-ja-uh batas pengertian
Pintu pun tersibak
Cinta mengalir sebening embun
Kasih pun mulai deras mengalir
Cemerlang sebening embun

Pernahkah engkau coba membaca
Sorot mata dalam menyimpan rindu?
Sejuta impian, sejuta harapan
Kenapakah mesti engkau abaikan?

Se-la-ma musim belum bergulir
Masih ada waktu saling membuka diri
Se-ja-uh batas pengertian
Pintu pun tersibak
Cinta mengalir sebening embun
Selama musim belum bergulir
Masih ada waktu saling membuka diri
Se-ja-uh batas pengertian
Pintu pun tersibak
Cinta mengalir sebening embun
Kasih pun mulai deras mengalir
Cemerlang sebening embun

Любовь чистая, как роса

Пыталась ли ты когда-нибудь угадать,
Что скрывается в уголке моего сердца?
Страдание в глазах, страдание в душе,
Почему ты не обращаешь на это внимания?

Пара иволг парит в небе,
Пикируя, несут в клювах кусочек радуги.
Волнение любви, волнение в груди,
Почему ты никогда не замечаешь этого?

По-ка сезон ещё не начался,
Ещё есть время открыться друг другу.
На-сколь-ко хватает понимания,
Дверь приоткрывается,
Любовь струится чистая, как роса,
Нежность начинает бурным потоком литься,
Сияющая, чистая, как роса.

Пыталась ли ты когда-нибудь прочесть
Взгляд, полный тоски?
Миллион мечтаний, миллион надежд,
Почему ты должна пренебрегать ими?

По-ка сезон ещё не начался,
Ещё есть время открыться друг другу.
На-сколь-ко хватает понимания,
Дверь приоткрывается,
Любовь струится чистая, как роса.
По-ка сезон ещё не начался,
Ещё есть время открыться друг другу.
На-сколь-ко хватает понимания,
Дверь приоткрывается,
Любовь струится чистая, как роса,
Нежность начинает бурным потоком литься,
Сияющая, чистая, как роса.