Cintaku Kandas Di Rerumputan - Ebiet G. Ade перевод на русский

Cintaku Kandas Di Rerumputan

Aku mulai resah
Menunggu engkau datang
Berpita jingga, sepatu hitam
Kau bawa cinta yang kupesan

Aku mulai ragu
Dengan keberanianku
Berapa cinta kau tawarkan?
Berapa banyak yang kau minta?

Aku merasa terjebak
Dalam lingkaran membiusku
Namun dorongan jiwa
Tak sanggup kutahan
Iblis manakah yang merasuk?
Aku memilih cara ini
Mungkin karena 'ku merasa
Tak punya apa-apa

Dan ketika engkau datang
Aku pejamkan mataku
Samar kudengar suaramu
Lembut memanggil namaku
Seketika sukmaku melambung
Kuputuskan untuk berlari
Menghindarimu sejauh mungkin
Cintaku kandas di rerumputan

Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Du du du du du du du du du
Du du du du du du ho ho ho ho
Du du du du du du du du du du du du du

Aku mulai sadar
Cinta tak mungkin kukejar
Akan kutunggu, harus kutunggu
Sampai saatnya giliranku

Dan ketika engkau datang
Aku pejamkan mataku
Samar kudengar suaramu
Lembut memanggil namaku
Seketika sukmaku melambung
Kuputuskan untuk berlari
Menghindarimu sejauh mungkin
Cintaku kandas di rerumputan

Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Du du du du du du du du du
Du du du du du du ho ho ho ho
Du du du du du du du du du du du du du

Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Du du du du du du du du du
Du du du du du du ho ho ho ho
Du du du du du du du du du du du du du

Моя любовь разбилась в траве

Я начинаю беспокоиться,
Ожидая твоего прихода.
С оранжевой лентой, в черных туфлях,
Ты принесёшь любовь, которую я заказал.

Я начинаю сомневаться
В своей смелости.
Сколько любви ты предлагаешь?
Сколько взамен ты просишь?

Я чувствую себя пойманным
В одурманивающем круге.
Но порыв души
Я не могу сдержать.
Какой бес вселился в меня?
Я выбрал этот путь,
Возможно, потому что я чувствую,
Что у меня ничего нет.

И когда ты приходишь,
Я закрываю глаза.
Смутно слышу твой голос,
Нежно зовущий меня по имени.
В тот же миг моя душа взмывает ввысь,
Я решаю бежать,
Избегать тебя как можно дальше.
Моя любовь разбилась в траве.

Хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Я начинаю понимать,
Любовь нельзя преследовать.
Я буду ждать, я должен ждать,
Пока не придет мой черед.

И когда ты приходишь,
Я закрываю глаза.
Смутно слышу твой голос,
Нежно зовущий меня по имени.
В тот же миг моя душа взмывает ввысь,
Я решаю бежать,
Избегать тебя как можно дальше.
Моя любовь разбилась в траве.

Хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Хо хо хо хо хо хо хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду хо хо хо хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду