Dan Hari Ini Engkau - Ebiet G. Ade перевод на русский

Dan Hari Ini Engkau

Lembut suara seruling
Entah siapa gerangan yang meniup
Bak tetes embun tatkala kau terjaga
Tak ada lagi tanda tanya
Apakah esok bakal jadi milik-Mu?

Dan sinar matahari
Merangkak bangkit tinggalkan kaki langit
Menyongsong hari ini yang penuh harapan
Berkemaslah, tinggalkan masa silam
Yang dibelenggu kegelapan

Marilah kita bersyukur
Bersama-sama ucap Alhamdulillah
Dan kita peringati
Setiap kali dengan Zikrullah

Kita buka langkah baru
Lembar-lembar keindahan
Dengan Bismillah

Dan hari ini engkau
Dengan tegar ucapkan selamat tinggal
Kepada kebodohan, kepada terik jalanan
Kepada langkah yang termangu
Dan kaubawa dengan hati goyah

Marilah kita bersyukur
Bersama-sama ucap Alhamdulillah
Dan kita peringati
Setiap kali dengan Zikrullah

Kita buka langkah baru
Lembar-lembar keindahan
Dengan Bismillah

Dengan Bismillah

И Сегодня Ты

Нежен звук флейты
Кто же на ней играет, неизвестно
Словно капля росы, когда ты просыпаешься
Больше нет знаков вопроса
Станет ли завтрашний день Твоим?

И солнечный свет
Поднимается медленно, покидая горизонт
Встречая этот день, полный надежды
Собирайся, оставь прошлое позади
Что было сковано тьмой

Давай будем благодарны
Вместе скажем "Альхамдулиллах"
И будем помнить
Каждый раз через Зикр

Мы делаем новый шаг
Страницы красоты
С Бисмиллах

И сегодня ты
Стойко прощаешься
С невежеством, с палящим зноем дорог
С шагами, что замерли в растерянности
И которые ты несла с колеблющимся сердцем

Давай будем благодарны
Вместе скажем "Альхамдулиллах"
И будем помнить
Каждый раз через Зикр

Мы делаем новый шаг
Страницы красоты
С Бисмиллах

С Бисмиллах