Dengarkanlah Kata - Kataku - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Dengarkanlah Kata - Kataku

Secepat mungkin engkau harus berhenti
Menghabiskan nafas di luar
Kenikmatan dunia sering membuat lena
Tak ada yang dapat mencegah
Selain engkau sendiri
Sebelum terjerumus semakin jauh
Sebaiknya engkau berhenti

Secepat mungkin engkau harus pulang
Menghabiskan mimpi yang hilang
Kenyataan hidup terkadang menyakitkan
Tak ada yang mampu merubah
Selain engkau sendiri
Sebelum senja merebut mentari
Sebaiknya engkau berhenti

Secepat mungkin engkau harus padamkan
Bara api panas membakar
Gemerlap cahaya akan segera sirna
Bersama turunnya senja
Dengarkanlah dengan hatimu
Jangan engkau dengar dengan jiwa buta

Dengarkanlah kata-kataku
Jangan engkau melihat siapa aku
Dengarkanlah kata-kataku
Jangan engkau melihat siapa aku
Dengarkanlah dengan hatimu
Jangan engkau dengar dengan jiwa buta
Dengarkanlah kata-kataku
Jangan engkau melihat siapa aku
Dengarkanlah dengan hatimu
Jangan engkau dengar dengan jiwa buta
Dengarkanlah kata-kataku
Jangan engkau melihat siapa aku

Höre auf meine Worte

So schnell wie möglich musst du aufhören,
deinen Atem draußen zu verbrauchen.
Die Freuden der Welt machen oft träge,
nichts kann dich daran hindern,
außer du selbst,
bevor du noch tiefer fällst.
Es ist besser, wenn du aufhörst.

So schnell wie möglich musst du heimkehren,
um die verlorenen Träume zu beenden.
Die Realität des Lebens ist manchmal schmerzhaft,
niemand kann es ändern,
außer du selbst.
Bevor die Dämmerung die Sonne raubt,
solltest du besser aufhören.

So schnell wie möglich musst du sie löschen,
die heiße Glut, die brennt.
Das glitzernde Licht wird bald verschwinden,
zusammen mit dem Einbruch der Dämmerung.
Höre mit deinem Herzen,
höre nicht mit einer blinden Seele.

Höre auf meine Worte,
schau nicht darauf, wer ich bin.
Höre auf meine Worte,
schau nicht darauf, wer ich bin.
Höre mit deinem Herzen,
höre nicht mit einer blinden Seele.
Höre auf meine Worte,
schau nicht darauf, wer ich bin.
Höre mit deinem Herzen,
höre nicht mit einer blinden Seele.
Höre auf meine Worte,
schau nicht darauf, wer ich bin.