Di Sudut Rumahmu - Ebiet G. Adeперевод на русский
Di
sudut
rumah-Mu,
aku
bersujud
В
углу
Твоего
дома
я
склоняюсь
в
поклоне
Seusai
berkeliling
tujuh
putaran
После
семи
кругов,
что
прошёл
я
в
молчании
Tubuhku,
aku
pasrahkan
Тело
своё
предаю
я
Jiwaku,
aku
ikhlaskan
Душу
свою
отпускаю
Di
Multazam,
aku
rentangkan
doa
У
Мультазама
я
возношу
молитву
Memohon
ampun
dari
timbunan
dosa
О
прощенье
грехов,
что
накопились
обильно
Sujudku,
aku
rekatkan
Поклон
мой
к
земле
прижимаю
Air
mataku
tak
tertahankan
Слёзы
свои
не
сдержать
мне
Dan
aku
tumpahkan
И
я
проливаю
их
Di
sini
Здесь
Aku
merasa
kecil
dan
tak
berarti
Я
чувствую,
как
ничтожен
и
мал
Ya
Rabbi
О
Господи
Tunjukkan
ke
mana
langkah
mesti
kubawa
Укажи,
куда
шаги
мне
направить
Di
sini
Здесь
Aku
merasa
tak
berdaya
Я
чувствую
свою
слабость
Menunggu
uluran
tangan-Mu
Ожидая
Твоей
руки,
Melepaskan
aku
Чтобы
ты
освободил
меня
Dari
kesombongan
dan
takabur
От
гордыни
и
высокомерия
Tibalah
saat
aku
harus
pamit
Пришёл
момент
проститься
мне
Kukecup
Hajar
Aswad
dengan
khidmat
Я
целую
Хаджара
Асвад
с
почтеньем
Dalam
doaku
semoga
seluruh
umat
В
молитве
моей
— чтоб
все
верные
люди
Datang
bersujud
ke
haribaan-Mu
Склонились
пред
Твоим
ликом
Dan
atas
panggilan-Mu
На
зов
Твой
откликнувшись
Di
sini
Здесь
Aku
merasa
kecil
dan
tak
berarti
Я
чувствую,
как
ничтожен
и
мал
Ya
Rabbi
О
Господи
Tunjukkan
ke
mana
langkah
mesti
kubawa
Укажи,
куда
шаги
мне
направить
Di
sini
Здесь
Aku
merasa
tak
berdaya
Я
чувствую
свою
слабость
Menunggu
uluran
tangan-Mu
Ожидая
Твоей
руки,
Melepaskan
aku
Чтобы
ты
освободил
меня
Dari
kesombongan
dan
takabur
От
гордыни
и
высокомерия
Melepaskan
aku
Освободи
меня
Dari
kesombongan
dan
takabur
От
гордыни
и
высокомерия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.