Eksekusi - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Eksekusi

Apalagi yang ingin kau katakan?
Mumpung aku masih di sini
Tumpahkan saja segala-galanya
Mungkin aku dapat membantu

Setidaknya akan kukabarkan
Derita tengah kau tanggung
Dingin terali, dingin ubin tua
Dingin matamu memandang

Ho ho ho ho ho ...

Ini sisir, rapikan rambutmu
Rasakan senyum matahari
Engkau masih seperti dulu
Murah senyum dan ramah-tamah

Di ujung peluru kau ketemu ajal
Tebus kekeliruan
Bertobatlah jiwa dan raga
Tuhan Maha Pengampun

Ho ho ho ho ho ho...

Syukur bila lagu ini sampai
Tembus ke alam baka
Aku kirim doa kesejukan
Agar sukmamu tenteram istirah

Atas nama bangsa yang bijak
Dosamu turut terkubur
Atas nama semua kerabatmu
Aku memaafkan kamu

Ho ho ho ho ho ho ...

Exekution

Was willst du noch sagen?
Nutze die Zeit, solange ich hier bin
Schütte einfach alles aus
Vielleicht kann ich helfen

Zumindest werde ich verkünden
Das Leid, das du jetzt trägst
Kalte Gitterstäbe, kalte alte Fliesen
Kalter Blick in deinen Augen

Ho ho ho ho ho ...

Hier ist ein Kamm, kämm dein Haar
Spüre das Lächeln der Sonne
Du bist noch wie einst
Voller Lächeln und Freundlichkeit

Am Ende der Kugel trifft dich das Schicksal
Buße für dein Fehlverhalten
Bereue mit Seele und Körper
Gott ist der Allvergebende

Ho ho ho ho ho ho...

Dankbar, wenn dieses Lied erreicht
Das Jenseits durchdringt
Ich sende Gebete der Kühle
Damit deine Seele friedlich ruht

Im Namen der weisen Nation
Wird deine Sünde mitbegraben
Im Namen all deiner Verwandten
Vergiebe ich dir

Ho ho ho ho ho ho ...