Eksekusi - Ebiet G. Ade перевод на русский

Eksekusi

Apalagi yang ingin kau katakan?
Mumpung aku masih di sini
Tumpahkan saja segala-galanya
Mungkin aku dapat membantu

Setidaknya akan kukabarkan
Derita tengah kau tanggung
Dingin terali, dingin ubin tua
Dingin matamu memandang

Ho ho ho ho ho ...

Ini sisir, rapikan rambutmu
Rasakan senyum matahari
Engkau masih seperti dulu
Murah senyum dan ramah-tamah

Di ujung peluru kau ketemu ajal
Tebus kekeliruan
Bertobatlah jiwa dan raga
Tuhan Maha Pengampun

Ho ho ho ho ho ho...

Syukur bila lagu ini sampai
Tembus ke alam baka
Aku kirim doa kesejukan
Agar sukmamu tenteram istirah

Atas nama bangsa yang bijak
Dosamu turut terkubur
Atas nama semua kerabatmu
Aku memaafkan kamu

Ho ho ho ho ho ho ...

Казнь

Что ещё ты хочешь сказать?
Пока я ещё здесь перед тобой
Вылей всё, что на сердце лежит
Может, смогу помочь тебе я

По крайней мере, я узнаю,
Какую боль ты сейчас терпишь.
Холодны прутья, холодны старые плиты,
Холоден взгляд твой немой.

Хо хо хо хо хо...

Вот расчёска, приведи в порядок волосы,
Почувствуй свет солнечной улыбки.
Ты всё такая же, как прежде —
Добрая, с улыбкой на устах.

Во власти пули ты встретишь конец,
Искупив свою ошибку.
Покайся и душой и телом —
Господь ведь всепрощающ.

Хо хо хо хо хо хо...

Слава, коль эта песня пройдёт
Сквозь врата вечности.
Я шлю молитвы о покое,
Чтоб душа твоя обрела покой.

От имени мудрого народа
Твой грех будет предан земле.
От имени всех твоих родных
Я прощаю тебя.

Хо хо хо хо хо хо...