Elegi Esok Pagi - Ebiet G. Ade перевод на русский

Elegi Esok Pagi

Ijinkanlah kukecup keningmu
Bukan hanya ada di dalam angan
Esok pagi, kau buka jendela
'Kan kau dapati seikat kembang merah

Engkau tahu, aku mulai bosan
Bercumbu dengan bayang-bayang
Bantulah aku temukan diri
Menyambut pagi, membuang sepi

Ijinkanlah aku kenang
Sejenak perjalanan
Ho ho ho
Dan biarkan 'ku mengerti
Apa yang tersimpan di matamu
Ho ho

Barangkali di tengah telaga
Ada tersisa butiran cinta
Dan semoga kerinduan ini
Bukan jadi mimpi di atas mimpi

Ijinkanlah aku rindu
Pada hitam rambutmu
Ho ho ho
Dan biarkan 'ku bernyanyi
Demi hati yang risau ini
Ho ho

Barangkali di tengah telaga
Ada tersisa butiran cinta
Dan semoga kerinduan ini
Bukan jadi mimpi di atas mimpi

Элегия завтрашнего утра

Позволь мне коснуться твоего лба,
Пусть это будет не только в мечтах.
Завтра утром ты откроешь окно
И найдешь букет алых роз.

Знаешь, я начинаю уставать
Целоваться с тенями.
Помоги мне найти себя,
Встретить утро, прогнать одиночество.

Позволь мне вспомнить
На мгновение наш путь.
Хо хо хо
И дай мне понять,
Что скрывается в твоих глазах.
Хо хо

Может быть, посреди озера
Остались крупицы любви.
И пусть эта тоска
Не станет сном во сне.

Позволь мне тосковать
По твоим черным волосам.
Хо хо хо
И дай мне петь
Ради этого тревожного сердца.
Хо хо

Может быть, посреди озера
Остались крупицы любви.
И пусть эта тоска
Не станет сном во сне.