Engkaulah Yang Merebut Hatiku - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Engkaulah Yang Merebut Hatiku

Engkaulah satu-satunya
Yang merebut hatiku
Meskipun aku tak berani
Karena aku takut terluka

Aku ingin sibakkan rambutmu
Dan kubisikkan cinta
Terpaksa hanya aku simpan
Menjadi bunga di mimpiku

Engkau tersenyum wangi melati
Aku pun tergetar, inikah pertanda?
Engkau tertawa aku percaya
Tuhan mengirimkan engkau untukku

Aku beranikan diri
Kupersembahkan setangkai kembang
Aku yakin takdir menolongku
Dan engkau jadi kekasihku

Engkaulah satu-satunya
Yang merebut hatiku
Dan kini engkau satu-satunya
Yang jadi kekasihku

Engkau tersenyum wangi melati
Aku pun tergetar, inikah pertanda?
Engkau tertawa aku percaya
Tuhan mengirimkan engkau untukku

Engkaulah satu-satunya
Yang jadi kekasihku

Du bist diejenige, die mein Herz gestohlen hat

Du bist die Einzige
Die mein Herz gestohlen hat
Obwohl ich mich nicht traue
Weil ich Angst habe, verletzt zu werden

Ich möchte dein Haar zur Seite schieben
Und dir Liebe zuflüstern
Aber ich muss es zurückhalten
Wird zur Blume in meinen Träumen

Dein Lächeln duftet wie Jasmin
Ich zittere — ist das ein Zeichen?
Wenn du lachst, glaube ich daran
Dass Gott dich für mich sandte

Ich nehme meinen Mut zusammen
Dir eine Blume zu schenken
Ich bin sicher, das Schicksal hilft mir
Und du wirst meine Geliebte sein

Du bist die Einzige
Die mein Herz gestohlen hat
Und nun bist du die Einzige
Die meine Geliebte ist

Dein Lächeln duftet wie Jasmin
Ich zittere — ist das ein Zeichen?
Wenn du lachst, glaube ich daran
Dass Gott dich für mich sandte

Du bist die Einzige
Die meine Geliebte ist