Engkaulah Yang Merebut Hatiku - Ebiet G. Ade перевод на русский

Engkaulah Yang Merebut Hatiku

Engkaulah satu-satunya
Yang merebut hatiku
Meskipun aku tak berani
Karena aku takut terluka

Aku ingin sibakkan rambutmu
Dan kubisikkan cinta
Terpaksa hanya aku simpan
Menjadi bunga di mimpiku

Engkau tersenyum wangi melati
Aku pun tergetar, inikah pertanda?
Engkau tertawa aku percaya
Tuhan mengirimkan engkau untukku

Aku beranikan diri
Kupersembahkan setangkai kembang
Aku yakin takdir menolongku
Dan engkau jadi kekasihku

Engkaulah satu-satunya
Yang merebut hatiku
Dan kini engkau satu-satunya
Yang jadi kekasihku

Engkau tersenyum wangi melati
Aku pun tergetar, inikah pertanda?
Engkau tertawa aku percaya
Tuhan mengirimkan engkau untukku

Engkaulah satu-satunya
Yang jadi kekasihku

Ты та, что покорила моё сердце

Ты единственная,
Что покорила моё сердце,
Хотя я и не смею признаться,
Боюсь, что будет больно.

Хотел бы я откинуть твои волосы
И прошептать о любви,
Но вынужден хранить это в себе,
Как цветок в моих снах.

Ты улыбаешься, как аромат жасмина,
И я дрожу — не знак ли это?
Ты смеёшься, и я верю,
Что Бог послал тебя мне.

Я наберусь смелости,
Подарю тебе цветок,
Верю, что судьба поможет,
И ты станешь моей любимой.

Ты единственная,
Что покорила моё сердце,
И теперь ты единственная,
Кто стал моей любовью.

Ты улыбаешься, как аромат жасмина,
И я дрожу — не знак ли это?
Ты смеёшься, и я верю,
Что Бог послал тебя мне.

Ты единственная,
Кто стал моей любовью.