Frustrasi - Ebiet G. Ade перевод на русский

Frustrasi

Semalaman
Aku terbaring di sini
Di balik dinding
Bambu yang tua, ku sendiri

Buku jariku
Meregang, aku ingin berdiri
Tapi bulu kudukku
Menari lembut dihembus angin

Aku bernyanyi untuk menahan letih
Bukan jatuh cinta padamu, gadis manis
Telah kupejamkan semua mata
Bagi cinta kasih yang gemerlapan

Biar kubenahi hasrat di hati
Ke mana pun langkah 'kan kubawa lari
Tubuh dan sukmaku yang dalam sakit
Dibakar semangat bumi yang semakin
Tak bisa kumengerti

Sekarang pun
Aku masih ragu-ragu
Mesti ke manakah
Mataku memandang jauh?

Aku bernyanyi untuk menahan letih
Bukan jatuh cinta padamu, gadis manis
Telah kupejamkan semua mata
Bagi cinta kasih yang gemerlapan

Biar kubenahi hasrat di hati
Ke mana pun langkah 'kan kubawa lari
Tubuh dan sukmaku yang dalam sakit
Dibakar semangat bumi yang semakin
Tak bisa kumengerti

Фрустрация

Всю ночь
Я пролежал здесь без сна
За стенами
Старых бамбуков, один

Кости ноют,
Я пытаюсь встать, но
Волосы на затылке
Танцуют под лёгкий ветер

Я пою, чтобы не сдаться усталости
Не от любви к тебе, милая девушка
Я закрыл глаза
Для сияющей любви

Пусть я направлю желания сердца
Куда бы ни вели мои шаги
Моё тело и душа, страдая,
Горят в огне земли, чей пыл
Мне не понять

Даже сейчас
Я всё ещё в сомненьях:
Куда же должны
Устремляться мои глаза?

Я пою, чтобы не сдаться усталости
Не от любви к тебе, милая девушка
Я закрыл глаза
Для сияющей любви

Пусть я направлю желания сердца
Куда бы ни вели мои шаги
Моё тело и душа, страдая,
Горят в огне земли, чей пыл
Мне не понять