Hemat Cintamu - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Hemat Cintamu

Berhentilah sebelum terlambat
Kau terjerumus semakin jauh
Berdiri di pinggir kegelapan

Di sini, di pancuran yang bening
Coba basuh wajah dan jiwamu
Endapkan hasrat dalam dada

Biarkan asmara tumbuh wajar
Bersemi dan kembang selaras langkah
Tak perlu berebut tulang tanpa isi
Sama dengan berebut kebodohan

Hemat cintamu
Simpanlah putik jauh di dalam
Taburkan senyuman
Bangkitkan hidup dan gairah

Berhentilah sebelum terjebak
Dalam lingkaran yang memabukkan
Menyingkirlah dari pusaranya

Percayalah pada kebenaran
Ia akan datang menuntunmu
Mengangkatmu dari kegelapan
Mengajakmu dalam ketegaran

Hemat cintamu
Jangan kau tabur di jalanan
Belibis pun terbang
Kaki berlumpur bertebaran

Hemat cintamu
Jangan kau tabur di jalanan
Belibis pun terbang
Kaki berlumpur bertebaran

Hemat cintamu
Jangan kau tabur di jalanan
Belibis pun terbang
Kaki berlumpur bertebaran

Spare Deine Liebe

Hör auf, bevor es zu spät ist
Du stürzest dich immer tiefer
Stehst am Rande der Finsternis

Hier, in der klaren Quelle
Wasche Gesicht und deine Seele
Lass Begierde in der Brust sich setzen

Lass Liebe natürlich wachsen
Blühe und entfalt dich, Schritt für Schritt
Streitet nicht um bloße Knochen
Wie um Dummheit zu streiten

Spare deine Liebe
Bewahr die Knospe tief im Innern
Streue ein Lächeln aus
Erwecke Leben und Begeisterung

Halt an, bevor du verfängst
Im berauschenden Kreislauf
Entferne dich vom Zentrum der Sucht

Vertrau der Wahrheit
Sie wird kommen, dich zu führen
Hebt dich aus der Finsternis
Ruft dich zur Standhaftigkeit

Spare deine Liebe
Streu sie nicht auf die Straßen
Wildgänse fliegen davon
Verschmutzte Füße verstreuen

Spare deine Liebe
Streu sie nicht auf die Straßen
Wildgänse fliegen davon
Verschmutzte Füße verstreuen

Spare deine Liebe
Streu sie nicht auf die Straßen
Wildgänse fliegen davon
Verschmutzte Füße verstreuen