Hidup 2 (obsesi Kp.1/203) - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Hidup 2 (obsesi Kp.1/203)

Malam ini aku mesti pulang
Untuk segera tidur di kamarku yang gelap
Meskipun sebenarnya aku ingin tetap tinggal
Untuk menikmati bintang untuk menikmati bulan

Sebentar lagi Kasih beri aku waktu
Untuk sekadar mengucapkan selamat malam
Meskipun aku tak dapat melihat wajahMu
Tapi hembusan angin cukup menyatakan
KehadiranMu untukku

Dan sekarang aku telah tidur sendiri di kamarku
Yang gelap dan dingin penuh angan-angan
Dan sekarang aku telah pulang kembali ke rumah
Yang kotor dan kecil penuh cita-cita

Di sinilah di kamarku yang gelap ini
Aku ingin menumpahkan kerinduanku
Di sinilah di kamarku yang dingin ini
Aku ingin menangis di pangkuanMu

Hari ini aku pergi sembahyang
Untuk mendekatkan diri kepadaMu
Semoga Kau tahu apa yang kumaksudkan
Semoga Kau lebur dosa dan kekhilafanku

Leben 2 (Obsession Kp.1/203)

Heute Nacht muss ich nach Hause gehen
Um bald in meinem dunklen Zimmer zu schlafen
Obwohl ich eigentlich bleiben möchte
Um die Sterne zu genießen, um den Mond zu genießen

Bald, meine Liebe, gib mir Zeit
Nur, um Dir eine gute Nacht zu sagen
Auch wenn ich Dein Gesicht nicht sehen kann
Doch der Hauch des Windes besagt genug
Von Deiner Gegenwart für mich

Und jetzt schlafe ich allein in meinem Zimmer
Das dunkel und kalt ist, voller Träumereien
Und jetzt bin ich heimgekehrt zum Haus
Das schmutzig und klein ist, voller Hoffnungen

Hier in meinem dunklen Zimmer
Möchte ich meine Sehnsucht ergießen
Hier in meinem kalten Zimmer
Möchte ich weinen in Deinem Schoß

Heute ging ich beten
Um mich Dir zu nähern
Mögest Du verstehen, was ich meine
Mögest Du meine Sünden und Fehler tilgen