Hidup 2 (obsesi Kp.1/203) - Ebiet G. Ade перевод на русский

Hidup 2 (obsesi Kp.1/203)

Malam ini aku mesti pulang
Untuk segera tidur di kamarku yang gelap
Meskipun sebenarnya aku ingin tetap tinggal
Untuk menikmati bintang untuk menikmati bulan

Sebentar lagi Kasih beri aku waktu
Untuk sekadar mengucapkan selamat malam
Meskipun aku tak dapat melihat wajahMu
Tapi hembusan angin cukup menyatakan
KehadiranMu untukku

Dan sekarang aku telah tidur sendiri di kamarku
Yang gelap dan dingin penuh angan-angan
Dan sekarang aku telah pulang kembali ke rumah
Yang kotor dan kecil penuh cita-cita

Di sinilah di kamarku yang gelap ini
Aku ingin menumpahkan kerinduanku
Di sinilah di kamarku yang dingin ini
Aku ingin menangis di pangkuanMu

Hari ini aku pergi sembahyang
Untuk mendekatkan diri kepadaMu
Semoga Kau tahu apa yang kumaksudkan
Semoga Kau lebur dosa dan kekhilafanku

Жизнь 2 (Одержимость Kp.1/203)

Сегодня мне нужно вернуться домой
Чтобы лечь спать в своей тёмной комнате
Хотя на самом деле я хочу остаться
Чтобы любоваться звёздами и луной

Ещё минутку, Любимая, дай мне время
Просто сказать тебе «спокойной ночи»
Хотя я не вижу твоего лица
Но дуновение ветра говорит мне
О твоём присутствии рядом

И вот я снова один в своей комнате
Тёмной и холодной, полной грёз
И вот я снова вернулся в свой дом
Грязный и тесный, но полный мечтаний

Здесь, в моей тёмной комнате
Я хочу излить свою тоску
Здесь, в моей холодной комнате
Я хочу плакать на твоих коленях

Сегодня я ходил молиться
Чтобы стать ближе к тебе
Надеюсь, ты понимаешь, что я чувствую
Надеюсь, ты простишь мои ошибки