Hidup IV - Ebiet G. Ade перевод на русский

Hidup IV

Oh, rentangkan tangan-Mu
Bersama datang malam
Agar dapat kurebahkan kepala
Pada bulan di lengan-Mu

Oh, hembuskanlah
Nafas iman ke dalam sukma
Agar dapat kuyakini
Hidup dan kehidupan ini

Di gunung kucari Kamu
Di sini pun kucari Kamu
Di manakah kutemui Kamu
Untuk luluh dalam genggaman-Mu

Oh, bisikkanlah
Kemanakah langkah mesti kubawa
Agar pasti akan bertemu
Untukku tumpahkan rindu

Di lengan-Mu kutemukan cinta
Di mata-Mu memancar makna
Rindu ini tak tertahan lagi
Untuk menangis di pangkuan-Mu

Жизнь IV

О, протяни Свои руки
Вместе с наступающей ночью,
Чтоб мог я преклонить голову
На луну в Твоих объятиях.

О, вдохни
Дыханье веры в мою душу,
Чтоб мог я поверить
В жизнь и её смысл.

В горах я искал Тебя,
Здесь тоже искал Тебя,
Где же мне встретить Тебя,
Чтоб раствориться в Твоей ладони?

О, прошепчи мне,
Куда мне идти,
Чтоб наверняка встретить Тебя,
И излить свою тоску.

В Твоих руках я нашёл любовь,
В Твоих глазах — отраженье смысла.
Эта тоска невыносима,
Я хочу рыдать на Твоих коленях.