Ingin Kupetik Bintang Kejora - Ebiet G. Ade перевод на русский

Ingin Kupetik Bintang Kejora

Mengapa kau tak melihat
Apa yang aku fikirkan?
Semuanya terbuka
Terbaca di mataku

Mengapa kau tak peduli
Isyarat yang kukirimkan?
Lewat sejuta puisi
Lewat selaksa bunga

Engkau tetap diam membeku
Kautepiskan mimpi-mimpiku
Kuhunus pedang cinta
Kupekikkan asmara

Semula kau tetap diam
Kemudian kau tersenyum
Ingin kupetik bintang kejora
Untuk kusematkan di dadamu
Di jantungmu

Mengapa hanya namamu
Terpatri dalam jiwaku?
Haruskah aku menyerah
Sebelum aku coba?

Engkau tetap diam membeku
Kautepiskan mimpi-mimpiku
Kuhunus pedang cinta
Kupekikkan asmara

Semula kau tetap diam
Kemudian kau tersenyum
Ingin kupetik bintang kejora
Untuk kusematkan di dadamu
Di jantungmu

Хочу сорвать утреннюю звезду

Почему ты не видишь,
О чем я думаю?
Все открыто,
Читается в моих глазах.

Почему ты не замечаешь
Сигналы, что я посылаю?
Через миллион стихов,
Через тысячи цветов.

Ты все так же молчаливо застыла,
Ты отмахиваешься от моих мечтаний.
Я обнажаю меч любви,
Я восклицаю о страсти.

Сначала ты молчишь,
Потом ты улыбаешься.
Хочу сорвать утреннюю звезду,
Чтобы прикрепить ее к твоей груди,
К твоему сердцу.

Почему только твое имя
Запечатлено в моей душе?
Должен ли я сдаться,
Прежде чем я попробую?

Ты все так же молчаливо застыла,
Ты отмахиваешься от моих мечтаний.
Я обнажаю меч любви,
Я восклицаю о страсти.

Сначала ты молчишь,
Потом ты улыбаешься.
Хочу сорвать утреннюю звезду,
Чтобы прикрепить ее к твоей груди,
К твоему сердцу.