Yogyakarta - Ebiet G. Ade перевод на русский

Yogyakarta

Seperti debu
Tajam menerpa mata
Aku tersentak dari lamunan
Ketika kubuka tirai jendela

Seperti angin
Lembut menyusup jiwa
Aku terpejam, kuhirup nafas dalam
Di gerbang kotaku, Jogjakarta

Hari ini aku pulang
Hari ini aku datang
Bawa rindu, bawa haru
Bawa harap-harap cemas

Masihkah debu jalanan
Menyapa gerak langkahku?
Masihkah suara cemara
Mengiringi nyanyianku?

Seperti bintang
Diam menunggu fajar
Aku berfikir untuk membangunkanmu
Bergumul dengan gelora nafasmu

Di sini aku ditempa
Di sini aku dibesarkan
Semangatku, keyakinanku
Keberadaanku pun terbentuk

Masih aku pelihara
Kerinduanku yang dalam
Setiap sudutmu menyimpan derapku, Jogjakarta
Setiap sudutmu menyimpan langkahku, Jogjakarta

Mm-hm, oh

Джокьякарта

Как пылинка
Резко в глаз мне вонзилась
Я вздрогнул, прервав мечтания
Когда шторы окна раздвинул

Как ветерок
Тихо в душу проникший
Я зажмурился, вдохнул глубоко
У ворот моего города, Джокьякарта

Сегодня я возвращаюсь
Сегодня я прихожу
С тоской, с волнением
С тревожными надеждами

Все ли дорожная пыль
Мои шаги приветствует?
Все ли шепот кипарисов
Мою песню сопровождает?

Как звезда
Тихо ждущая рассвет
Я думаю разбудить тебя
Слившись с биением твоего дыхания

Здесь меня закалили
Здесь я вырос
Мой дух, моя вера
Само существование сформировано

Все еще храню я
Глубокую тоску мою
Каждый уголок хранит мои шаги, Джокьякарта
Каждый уголок хранит следы мои, Джокьякарта

Мм-хм, о