Kado Kecil Buat Istri - Ebiet G. Ade перевод на русский

Kado Kecil Buat Istri

Istriku, dengar, dengarlah
dekaplah aku, dekaplah
Aku sangat mencintaimu ho.
Mari kita buang duka

Istriku, coba bayangkan
anak kita yang bakal lahir
Kita pasti menyayanginya ho.
Mari kita bagi suka

Hendaknya pertengkaran kecil
segera dapat diatasi
Bahkan jadi penyegar cinta kita

Hendaknya perkawinan ini
bukan sekedar cinta kasih
Tapi juga sebuah tanggungjawab
Mari tuntas kita reguk
satu gelas bersama
Bahagia oh! bahagia

Istriku mari renungkan
jalanan terjal berliku
Kita bakal melewatinya ho.
Mari kita gandeng tangan

Istriku duduk istirah
atur nafasmu dan tenang
Kita akan segera berangkat ho.
belayar menembus pekat

Hendaknya kita 'kan berlabuh
di pantai yang penuh kembang
Harum wangi semerbak
adalah sorga hm...
Q
Kita akan buang sauh
berenang ke pinggiran
Peluklah aku dan peluklah
Leburkan jiwa raga kita
kemudian berikrar
Bahagia oh! bahagia
hm... du du du du du

Маленький подарок жене

Жена моя, послушай, услышь
обними меня, прижмись
Я так сильно люблю тебя, о.
Давай оставим печали

Жена моя, представь себе
нашего ребёнка, что скоро родится
Мы будем любить его, о.
Давай разделим радость

Пусть маленькие ссоры наши
быстро будут забыты
Они лишь освежат нашу любовь

Пусть наш брак будет не просто
лишь любовью и лаской
Но ещё и большой ответственностью
Давай допьём до дна
один бокал совместно
Счастье, о, счастье

Жена моя, давай подумаем
о трудном, извилистом пути
Что нам предстоит пройти, о.
Давай возьмёмся за руки

Жена моя, присядь, отдохни
переведи дыхание, успокойся
Мы скоро отправимся, о.
в плаванье сквозь тьму

Но мы причалим в итоге
у берега, где цветы
Благоухают, и аромат
это рай, хм...
Q
Мы бросим якорь тут,
подплывём к песчаной кромке,
Обниму тебя, прижму,
Сольёмся душами и телом,
потом поклянёмся:
Счастье, о, счастье
хм... ду ду ду ду ду