Kembara Lintas Panjang - Ebiet G. Ade перевод на русский

Kembara Lintas Panjang

Perjalanan yang tak pernah kuduga
menelusuri kemarau
melangkahi hari-hari gelap
mengais di bumi yang panas

Pemahaman makna yang maha sulit
Menerjemahkan khayalan,
melengkapi semua kenyataan
hidup di alam semesta

Matahari menumbuhkan jaringan fikiran
Kehangatannya mesti kita hayati
Mata hati mungkin jauh lebih banyak melihat
kejujuran sering terkubur di dasar jiwa

Perjalanan yang tak pernah selesai
kecuali atas kehendakNya
Memahami inti kehidupan
Keletihan pun tak terasa

Matahari menumbuhkan jaringan fikiran
Kehangatannya mesti kita hayati
Mata hati mungkin jauh lebih banyak melihat
kejujuran sering terkubur di dasar jiwa,
sering terbenam di bawah mata

Странствие сквозь долгие дали

Путь, что я не чаял пройти,
сквозь знойные равнины,
через дни, погружённые во тьму,
бороздя раскалённую землю.

Постижение смысла, столь глубокого,
чтоб переложить мечты,
дополнить реальность до целого,
жизнью в этом мире.

Солнце взращивает мысли ростки,
его теплом нужно жить.
Глаза души, быть может, видят яснее,
но правда часто схоронена в глубине.

Путь, не знающий завершенья,
пока не скажет Он.
Постигая суть бытия,
и усталость не властна.

Солнце взращивает мысли ростки,
его теплом нужно жить.
Глаза души, быть может, видят яснее,
но правда часто схоронена в глубине,
часто скрыта от взгляда.