KepadaMU Aku Pasrah - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

KepadaMU Aku Pasrah

Kepada-Mu, aku pasrahkan
Seluruh jiwa dan ragaku
Hidup dan mati ada di tangan-Mu
Bahagia, sedih ada di jari-Mu

Cukup lama aku mencari
Menembus pekat dan menerjang kelam
Menyusuri langkah yang makin jauh
Adalah firman-Mu, pemandu jalanku

Batu gunung tetap tegap, tegar
Meski angin geram menerpa
Batu karang tak hendak terhempas
Meski ombak menerjang, terjang

Rindu keteguhan imanku
Hamparan langit biru, oh-oh
Kering air mata, hapuslah duka
Adalah firman-Mu, pemandu jalanku

Kepada-Mu, aku memohon
Nyalakan semangat, bangkitkan nyali
Robohkan tantangan ombak lautan
Rahasia hidup mesti terpecahkan

Dir ergebe ich mich

Dir ergebe ich mich
Mit ganzer Seele und Leib
Leben und Tod liegen in Deiner Hand
Glück und Trauer liegen in Deinen Fingern

Lange genug habe ich gesucht
Durchbrach die Dunkelheit und stürmte durch die Finsternis
Verfolgte Schritte, die immer weiter führten
Dein Wort ist mein Wegweiser

Der Felsberg bleibt standhaft, stark
Obwohl der zornige Wind ihn trifft
Das Felsenriff will nicht weggespült werden
Obwohl die Wellen anstürmen, anbranden

Ich sehne mich nach der Festigkeit meines Glaubens
Die Weite des blauen Himmels, oh-oh
Trockne die Tränen, wische das Leid weg
Dein Wort ist mein Wegweiser

Dich bitte ich
Entfache meinen Geist, erwecke meinen Mut
Reiße die Herausforderungen der Meereswellen nieder
Das Geheimnis des Lebens muss gelöst werden