KepadaMU Aku Pasrah - Ebiet G. Ade перевод на русский

KepadaMU Aku Pasrah

Kepada-Mu, aku pasrahkan
Seluruh jiwa dan ragaku
Hidup dan mati ada di tangan-Mu
Bahagia, sedih ada di jari-Mu

Cukup lama aku mencari
Menembus pekat dan menerjang kelam
Menyusuri langkah yang makin jauh
Adalah firman-Mu, pemandu jalanku

Batu gunung tetap tegap, tegar
Meski angin geram menerpa
Batu karang tak hendak terhempas
Meski ombak menerjang, terjang

Rindu keteguhan imanku
Hamparan langit biru, oh-oh
Kering air mata, hapuslah duka
Adalah firman-Mu, pemandu jalanku

Kepada-Mu, aku memohon
Nyalakan semangat, bangkitkan nyali
Robohkan tantangan ombak lautan
Rahasia hidup mesti terpecahkan

Тебе я вверяю себя

Тебе, моя любимая, я вверяю
Всю душу и тело мое,
Жизнь и смерть в твоих руках,
Радость и печаль в твоих пальцах.

Долго я искал,
Сквозь тьму пробирался и мрак рассекал,
Следовал путем, все дальше уходя,
Твое слово — путеводная звезда моя.

Горные вершины стоят непоколебимо,
Хоть ветер свирепо на них налетает,
Скалы не хотят разбиваться,
Хоть волны о них бьются, все сильнее атакуют.

Жажду стойкости веры моей,
Простор небес голубых, о-о,
Слезы высохнут, печаль уйдет,
Твое слово — путеводная звезда моя.

Тебе, моя любимая, я молюсь,
Зажги во мне пламя, дай мне сил,
Помоги преодолеть бурные волны океана,
Тайну жизни я должен постичь.