Kita Hanya Bidak - Bidak Catur - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Kita Hanya Bidak - Bidak Catur

Jangan terlampau lama
Engkau membuang waktu
Pastikan dengan diam
Berangkatlah segera

Kita hanya bidak-bidak
Cuma punya satu jalan
Merangsak maju ke depan
Menggilas rintangan

Sedetik kita lengah
Dapat berarti banyak
Terlalu dilambungkan mimpi
Pikiran pun terkunci

Bencana dan keberuntungan
Sama-sama nikmat
Menyerah kepada takdir
Hidup terasa lega

Kita hanyalah bidak-bidak catur
Akan dimainkan selama masih mengasyikkan
Maka jangan bertingkah
Salah dan membosankan
Tuhan di mana-mana

Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du ho
Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Kita hanyalah bidak-bidak catur
Akan dimainkan selama masih mengasyikkan
Maka jangan bertingkah salah dan membosankan
Tuhan di mana-mana
Tuhan Maha Mendengar

Wir sind nur Schachfiguren - Bauern im Schach

Verschwende nicht zu lange Zeit
Verlier deine Zeit nicht so
Bestätige mit Schweigen
Mach dich gleich auf den Weg

Wir sind nur Bauerngesindel
Können nur einen Weg gehen
Schwerfällig vorwärts drängen
Niederwalzen alle Hindernisse

Eine Sekunde unachtsam
Kann vieles bedeuten
Zu hochgestochene Träume
Schließen den Verstand

Katastrophe und Glücksfall
Sind beide auch Gnade
Dem Schicksal ergeben sein
Erleichtert das Leben

Wir sind nur Schachfeld-Bauern
Werden bespielt solange es gefällt
Drum zeig nicht solch Verhalten
Falsch und ermüdend
Gott ist überall

Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du ho
Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Wir sind nur Schach-Bauern
Werden bespielt solange es Freude macht
Darum benimm dich nicht falsch und ermüdend
Gott ist überall
Gott der Allhörende