Kita Hanya Bidak - Bidak Catur - Ebiet G. Ade перевод на русский

Kita Hanya Bidak - Bidak Catur

Jangan terlampau lama
Engkau membuang waktu
Pastikan dengan diam
Berangkatlah segera

Kita hanya bidak-bidak
Cuma punya satu jalan
Merangsak maju ke depan
Menggilas rintangan

Sedetik kita lengah
Dapat berarti banyak
Terlalu dilambungkan mimpi
Pikiran pun terkunci

Bencana dan keberuntungan
Sama-sama nikmat
Menyerah kepada takdir
Hidup terasa lega

Kita hanyalah bidak-bidak catur
Akan dimainkan selama masih mengasyikkan
Maka jangan bertingkah
Salah dan membosankan
Tuhan di mana-mana

Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du ho
Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du

Kita hanyalah bidak-bidak catur
Akan dimainkan selama masih mengasyikkan
Maka jangan bertingkah salah dan membosankan
Tuhan di mana-mana
Tuhan Maha Mendengar

Мы лишь пешки - Пешки в шахматах

Не задерживайся слишком долго
Ты теряешь время
Решись в тишине
Отправляйся скорее

Мы лишь пешки-пешки
Лишь один нам путь дан
Пробиваться вперед
Сокрушая преграды

Миг промедленья —
Может стать роковым
Мечтами унесён слишком высоко
Мысль застыла в плену

Бедствия и удача
Оба — благодать
Покорись судьбе —
Жить станет легче

Мы лишь пешки в шахматной игре
Нас будут двигать, пока забава мила
Так не упрямься же
Неверно и скучно
Бог повсюду есть

Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду хо
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Мы лишь пешки в шахматной игре
Нас будут двигать, пока забава мила
Так не упрямься неверно и скучно
Бог повсюду есть
Бог все слышит