Ku Gandeng Tangan Gaibmu - Ebiet G. Ade перевод на русский

Ku Gandeng Tangan Gaibmu

Aku ingin mengikuti-Mu betapa pun jauh
Perjalanan yang bakal mengasyikkan
Menyeb'rangi laut, menjelajah awan
Menembus langit dan bintang-bintang

Kugandeng tangan gaib-Mu, dingin pun menjalar
Merasuk ke segenap nadiku
Mengalirkan cinta, meneteskan kasih
Dalam pelukan-Mu, aku terlena

Gemuruh yang aku dengar, adakah suara-Mu?
Gemersik daun bergeser, aku memanggil-Mu
Gema yang berputar-putar mengurung mencekam
Aku merasa terpencil sendirian

Getaran di dalam dada turun satu-satu
Bencana demi bencana telah kulewati
Jiwa raga kupasrahkan hanya kepada-Mu
Di sinikah, di bukit ini kita 'kan bertemu?

Aku hanya ingin bertanya dan butuh jawaban
Untuk mengubur s'gala kekacauan
Di simpang jalan aku harus memilih
Berhenti ataukah aku lanjutkan?

Gemuruh yang aku dengar, adakah suara-Mu?
Gemercik daun bergeser, aku memanggil-Mu
Gema yang berputar-putar mengurung mencekam
Aku merasa terpencil sendirian

Getaran di dalam dada turun satu-satu
Bencana demi bencana telah kulewati
Jiwa raga kupasrahkan hanya kepada-Mu
Di sinikah, di bukit ini kita 'kan bertemu?

Aku hanya ingin bertanya dan butuh jawaban
Untuk mengubur s'gala kekacauan
Di simpang jalan aku harus memilih
Berhenti ataukah aku lanjutkan?

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm
Du-du-du, du-du, du-du, du-du

Я держу твою незримую руку

Я хочу следовать за тобой, как бы далеко ни было
Путешествие, которое будет увлекательным
Пересекая моря, исследуя облака
Пронизывая небо и звезды

Я держу твою незримую руку, холод разливается
Проникая во все мои жилы
Неся любовь, роняя нежность
В твоих объятиях я убаюкан

Грохот, что я слышу, это твой голос?
Шелест листьев, я зову тебя
Эхо, что кружится, заточает, пугает
Я чувствую себя одиноким и покинутым

Дрожь в груди стихает понемногу
Беду за бедой я пережил
Душу и тело я вверяю лишь тебе
Здесь ли, на этом холме мы встретимся?

Я лишь хочу спросить и нуждаюсь в ответе
Чтобы похоронить весь хаос
На перекрестке я должен выбрать
Остановиться или мне продолжать?

Грохот, что я слышу, это твой голос?
Шелест листьев, я зову тебя
Эхо, что кружится, заточает, пугает
Я чувствую себя одиноким и покинутым

Дрожь в груди стихает понемногу
Беду за бедой я пережил
Душу и тело я вверяю лишь тебе
Здесь ли, на этом холме мы встретимся?

Я лишь хочу спросить и нуждаюсь в ответе
Чтобы похоронить весь хаос
На перекрестке я должен выбрать
Остановиться или мне продолжать?

Хм-хм-хм, хм-хм, хм-хм
Ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду