Kupu-Kupu Kertas - Ebiet G. Adeперевод на немецкий
Setiap
waktu
engkau
tersenyum
Jedes
Mal,
wenn
du
lächelst,
Sudut
matamu
memancarkan
rasa
Strahlen
deine
Augenwinkel
ein
Gefühl
aus,
Keresahan
yang
terbenam
Eine
versunkene
Unruhe,
Kerinduan
yang
tertahan
Eine
zurückgehaltene
Sehnsucht,
Duka
dalam
yang
tersembunyi
Tiefe
Trauer,
verborgen
Jauh
di
lubuk
hati
Tief
im
Herzen.
Kata-katamu
Deine
Worte
Riuh
mengalir
bagai
gerimis
Fließen
laut
wie
Nieselregen.
Seperti
angin
tak
pernah
diam
Wie
der
Wind,
der
niemals
stillsteht,
Selalu
beranjak
setiap
saat
Sich
immer
bewegt,
jeden
Moment,
Menebarkan
jala
asmara
Das
Netz
der
Liebe
auswirft,
Menaburkan
aroma
luka
Den
Duft
von
Wunden
verstreut,
Benih
kebencian
kau
tanam
Den
Samen
des
Hasses
pflanzt,
Bakar
ladang
gersang
Das
dürre
Feld
verbrennt,
Entah
sampai
kapan
Wer
weiß,
wie
lange
noch,
Berhenti
menipu
diri
Aufhören,
sich
selbst
zu
betrügen.
Kupu-kupu
kertas
Papier-Schmetterlinge,
Yang
terbang
kian
kemari
Die
hierhin
und
dorthin
fliegen,
Aneka
rupa
dan
warna
Verschiedene
Formen
und
Farben,
Dibias
lampu
temaram
Im
Schein
des
gedämpften
Lichts.
Membasuh
debu
yang
lekat
dalam
jiwa
Waschen
den
Staub
ab,
der
an
der
Seele
haftet,
Mencuci
bersih
dari
segala
kekotoran
Reinigen
von
allem
Schmutz.
Aku
menunggu
hujan
turunlah
Ich
warte
auf
den
Regen,
Aku
mengharap
badai
datanglah
Ich
hoffe
auf
den
Sturm,
Gemuruhnya
akan
melumatkan
semua
Sein
Donner
wird
alles
zermalmen,
Kupu-kupu
kertas
Die
Papier-Schmetterlinge.
Kupu-kupu
kertas
Papier-Schmetterlinge,
Yang
terbang
kian
kemari
Die
hierhin
und
dorthin
fliegen,
Aneka
rupa
dan
warna
Verschiedene
Formen
und
Farben,
Dibias
lampu
temaram
Im
Schein
des
gedämpften
Lichts.
Kupu-kupu
kertas
Papier-Schmetterlinge,
Yang
terbang
kian
kemari
Die
hierhin
und
dorthin
fliegen,
Aneka
rupa
dan
warna
Verschiedene
Formen
und
Farben,
Dibias
lampu
temaram
Im
Schein
des
gedämpften
Lichts.
Kupu-kupu
kertas
Papier-Schmetterlinge,
Yang
terbang
kian
kemari
Die
hierhin
und
dorthin
fliegen,
Aneka
rupa
dan
warna
Verschiedene
Formen
und
Farben,
Dibias
lampu
temaram
Im
Schein
des
gedämpften
Lichts.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.