Maka Rekatlah Cinta Kita - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Maka Rekatlah Cinta Kita

Setiap pagi aku kecup
Cahaya lembut di keningmu
Kau tengadah menatapku
Maka rekatlah cinta kita

Lihat anak-anak kita
Mereka semua tertawa
Menganggap kita
Seperti anak remaja

Tapi aku tak peduli
Sebab cinta itu perlu
Selalu segar s'panjang waktu

Dan engkaulah permaisuriku
Pendamping hidup s'panjang hayat
Tak pernah letih, tak pernah bosan
Menyulam surga cinta kita

Lihat anak-anak kita
Mulai beranjak dewasa
Menunggu di depan pintu
Lorong kebahagiaan

Mari sembahyang bersama
Lantas berdoa bersama
Kar'na Tuhan Maha Menjaga

Kita dua mesti jadi satu
Jalanan ke depan banyak guncangan
Kita jua yang mesti menjaga
Tumbuh kebahagiaan tegak menjulang

Mari bersumpah
Saling setia selamanya
Tuhan pendengar
Percayalah sepenuhnya

Mari bersumpah
Saling jaga selamanya
Tuhan melihat
Yakinilah sepenuhnya

Dann Halte Fest Unsere Liebe

Jeden Morgen küsse ich
Das sanfte Licht an deiner Stirn
Du blickst zu mir hinauf
Dann halte fest unsere Liebe

Sieh unsere Kinder an
Sie lachen alle glücklich
Sie sehen uns wie
Teenager an

Doch es kümmert mich nicht
Denn Liebe braucht stets
Frische durch alle Zeit

Du bist meine Königin
Meine Begleiterin fürs Leben
Niemals müde, niemals gelangweilt
Stickst unser Liebesparadies

Sieh unsere Kinder an
Sie werden nun erwachsen
Warten schon vor dem Tor
Zum Glückskorridor

Lass uns gemeinsam beten
Und dann zusammen flehen
Denn Gott hütet uns stets

Wir zwei müssen eins werden
Der Weg vor uns hat viele Erschütterungen
Wir selbst müssen bewahren
Das wachsende Glück hochragend

Lass uns schwören
Ewig treu zueinander
Gott hört uns
Vertraue ganz darauf

Lass uns schwören
Ewig füreinander da
Gott sieht es
Glaube fest daran