Masih Ada Waktu - Ebiet G. Adeперевод на русский
Bila
masih
mungkin
kita
menorehkan
batin
Если
еще
можем
мы
записать
в
сердцах
Atas
nama
jiwa
dan
hati
tulus
ikhlas
Во
имя
души
и
искренних
чувств
Mumpung
masih
ada
kesempatan
buat
kita
Пока
есть
еще
у
нас
возможность
Mengumpulkan
bekal
perjalanan
abadi
Собирать
припасы
для
вечного
пути
Ho-ho-ho,
du-du-du-du-du-du
Хо-хо-хо,
ду-ду-ду-ду-ду-ду
Du-du-du-du-du-du-du,
ho-ho-ho-ho
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
хо-хо-хо-хо
Kita
pasti
ingat
tragedi
yang
memilukan
Мы
помним
трагедию,
что
сердце
рвет
Kenapa
harus
mereka
yang
terpilih
menghadap?
Почему
их
выбрали
предстать
пред
Ним?
Tentu
ada
hikmah
yang
harus
kita
petik
Но
есть
урок,
что
надо
нам
понять
Atas
nama
jiwa,
mari
heningkan
cipta
Во
имя
души,
давай
в
молчанье
слиться
Kita
mesti
bersyukur
Нам
стоит
благодарить
Bahwa
kita
masih
diberi
waktu
Что
время
нам
еще
дано
Entah
sampai
kapan
Неизвестно
сколько
Tak
ada
yang
bakal
dapat
menghitung
Никто
не
сможет
сосчитать
Hanya
atas
kasih-Nya,
hanya
atas
kehendak-Nya
Лишь
по
милости
Его,
лишь
по
воле
Его
Kita
masih
bertemu
matahari
Мы
еще
встречаем
солнце
Kepada
rumpun
di
lalang,
kepada
bintang
gemintang
К
травам
в
поле,
к
звездам
в
ночи
Kita
dapat
mencoba
meminjam
catatan-Nya
Можем
попытаться
прочесть
Его
письмена
Sampai
kapankah
gerangan
До
каких
же
пор
продлится
Waktu
yang
masih
tersisa?
Время,
что
нам
осталось?
Semuanya
menggeleng,
semuanya
terdiam
Все
качают
головой,
все
хранят
молчанье
Semuanya
menjawab,
"Tak
mengerti"
Все
в
ответ:
"Не
знаем"
Yang
terbaik
hanyalah
segera
bersujud
Лучшее
- лишь
преклонить
колени
Mumpung
kita
masih
diberi
waktu
Пока
нам
еще
дано
время
Kita
mesti
bersyukur
Нам
стоит
благодарить
Bahwa
kita
masih
diberi
waktu
Что
время
нам
еще
дано
Entah
sampai
kapan
Неизвестно
сколько
Tak
ada
yang
bakal
dapat
menghitung
Никто
не
сможет
сосчитать
Hanya
atas
kasih-Nya,
hanya
atas
kehendak-Nya
Лишь
по
милости
Его,
лишь
по
воле
Его
Kita
masih
bertemu
matahari
Мы
еще
встречаем
солнце
Kepada
rumpun
di
lalang,
kepada
bintang
gemintang
К
травам
в
поле,
к
звездам
в
ночи
Kita
dapat
mencoba
meminjam
catatan-Nya
Можем
попытаться
прочесть
Его
письмена
Sampai
kapankah
gerangan
До
каких
же
пор
продлится
Waktu
yang
masih
tersisa?
Время,
что
нам
осталось?
Semuanya
menggeleng,
semuanya
terdiam
Все
качают
головой,
все
хранят
молчанье
Semuanya
menjawab,
"Tak
mengerti"
Все
в
ответ:
"Не
знаем"
Yang
terbaik
hanyalah
segeralah
bersujud
Лучшее
- лишь
преклонить
колени
Mumpung
kita
masih
diberi
waktu
Пока
нам
еще
дано
время
Ho-ho-ho,
du-du-du-du-du-du
Хо-хо-хо,
ду-ду-ду-ду-ду-ду
Du-du-du-du-du-du-du,
ho-ho-ho-ho-ho
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
хо-хо-хо-хо-хо
Ho-ho-ho,
du-du-du-du-du-du
Хо-хо-хо,
ду-ду-ду-ду-ду-ду
Du-du-du-du-du-du-du,
ho-ho-ho-ho
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
хо-хо-хо-хо
Ho-ho-ho,
du-du-du-du-du-du
Хо-хо-хо,
ду-ду-ду-ду-ду-ду
Du-du-du-du-du-du-du,
ho-ho-ho-ho-ho
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
хо-хо-хо-хо-хо
Ho-ho-ho,
du-du-du-du-du-du
Хо-хо-хо,
ду-ду-ду-ду-ду-ду
Du-du-du-du-du-du-du,
ho-ho-ho-ho
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
хо-хо-хо-хо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.