Menjaring Matahari - Ebiet G. Adeперевод на русский
Kabut,
sengajakah
engkau
mewakili
pikiranku?
Туман,
ты
намеренно
отражаешь
мои
мысли?
Pekat
hitam,
berarak
menyelimuti
matahari
Густой,
черный,
ты
застилаешь
солнце.
Aku
dan
semua
yang
ada
di
s'kelilingku
Я
и
все
вокруг
меня
Merangkak,
menggapai
dalam
gelap
Ползем,
тянемся
в
темноте.
Mendung,
benarkah
pertanda
akan
seg'ra
turun
hujan?
Тучи,
вы
правда
предвестники
скорого
дождя?
Deras,
agar
semua
basah
yang
ada
di
muka
bumi
Ливня,
чтобы
все
на
земле
промокло,
Siramilah
juga
jiwa
kami
semua
Оросите
же
и
наши
души,
Yang
tengah
dirundung
kegalauan
Которые
объяты
смятением.
Roda
zaman
menggilas
kita
Колесо
времени碾压
нас,
Terseret,
tertatih-tatih
Мы
волочимся,
спотыкаемся.
Sungguh,
hidup
terus
diburu
Поистине,
жизнь
— это
постоянная
погоня,
Berpacu
dengan
waktu
Гонка
со
временем.
Tak
ada
yang
dapat
menolong
Никто
не
может
помочь,
Selain
yang
di
sana
Кроме
того,
кто
там,
Tak
ada
yang
dapat
membantu
Никто
не
может
поддержать,
Selain
yang
di
sana
Кроме
того,
кто
там.
Dialah
Tuhan
Он
— Бог,
Dialah
Tuhan
Он
— Бог.
Roda
zaman
menggilas
kita
Колесо
времени碾压
нас,
Terseret,
tertatih-tatih
Мы
волочимся,
спотыкаемся.
Sungguh,
hidup
terus
diburu
Поистине,
жизнь
— это
постоянная
погоня,
Berpacu
dengan
waktu
Гонка
со
временем.
Tak
ada
yang
dapat
menolong
Никто
не
может
помочь,
Selain
yang
di
sana
Кроме
того,
кто
там,
Tak
ada
yang
dapat
membantu
Никто
не
может
поддержать,
Selain
yang
di
sana
Кроме
того,
кто
там.
Dialah
Tuhan
Он
— Бог,
Dialah
Tuhan
Он
— Бог.
Oh-ho-ho,
ho-ho-ho-oh,
Tuhan
О-о-о,
о-о-о-о,
Господь,
Oh-uh-oh,
hm-hm,
Tuhan
О-у-о,
хм-хм,
Господь,
Ho-oh-oh-oh,
Tuhan
О-о-о-о,
Господь,
Ho-ho-ho-oh
О-о-о-о.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.