Mimpi Di Parang Tritis - Ebiet G. Ade перевод на русский

Mimpi Di Parang Tritis

Engkau terlena
Dalam pelukan dingin malam
Matamu terpejam
Kembang masih erat kau genggam

Butir pasir bertebangan
Sinar bulan berkilauan
Kau tersenyum
Dalam diam

Kau tertidur makin lelap
Seperti bintang wajahmu gemerlap
Ku dekap erat sukmamu
Kuselimuti tubuhmu

Aku terjaga
Pekik ombak laut selatan
Matahari pagi
Di atas puncak bukit karang

Sebatang pohon kering
Membelah matahariku
Ku bertanya
Kepadamu

Mimpi indahkah kau semalam
Kiranya kini kau telah hilang musnah
Seperti namamu yang kutulis di pasir
Di telan ombak Pantai laut selatan

Сон на Паранг Тритис

Ты задремала
В холодных объятьях ночи
Глаза закрыты
Цветок всё ещё в руке

Песчинки разлетаются
Лунный свет играет
Ты улыбаешься
Безмолвно

Ты спишь всё крепче
Как звёздный лик твой сияет
Я обнимаю твою душу
Укрываю тело

Я не сплю
Крик волн южного моря
Утреннее солнце
Над вершиной скалы

Одинокое сухое дерево
Рассекает мой рассвет
Я спрашиваю
Тебя

Приснился ли светлый сон
Но ты исчезла, будто и не было
Как имя, что я писал на песке
Поглощённое волнами южного берега