Mimpi Mimpi Yang Kandas (tokoh III) - Ebiet G. Ade перевод на русский

Mimpi Mimpi Yang Kandas (tokoh III)

Anak perawan berkebaya
Bersenandung sambil menuai padi
Menunggu kembali kekasih oh.
Terlihat dalam sinar matanya rindu

Anak jejaka mengembara
Langlang buana mencari kesempatan
Berkarya berbakti mengabdi oh.
Bagi negeri tanah tumpah darah tercinta

Du du du du du du u. u.
Betapa indah
Mimpi-mimpi yang tergambar di bayangan

Anak perawan terkesima
Membaca surat bersampul biru muda
Jantung pun seperti terhenti oh.
Bibir terkatup air mata berlinang

Anak jejaka patah arang
Melambung dan terbanting di batu karang
Ternyata begitu sulitnya oh.
Menanggulangi petaka yang beruntun datang

Du du du du du du u. u.
Dia yang gagal
Meraih mimpi-mimpi yang indah gemerlapan

Мечты, что разбились (герой III)

Девушка в кебайе
Напевает, сбирая рис,
Ждёт, когда вернётся милый.
В её глазах – лишь отблески тоски.

Юноша скитается,
Сквозь мир ища свою судьбу,
Чтоб творить, служить, трудиться,
Для Отчизны, что ему всего дороже.

Ду ду ду ду ду ду у. у.
Как же прекрасны
Мечты, что рисуют воображенье.

Девушка замерла,
Читая письмо в голубом конверте,
Сердце будто остановилось,
Губы сжаты – слёзы катятся.

Юноша разбит,
Взмыл и рухнул на скалы,
Оказалось, так нелегко
Справиться с чередой бед.

Ду ду ду ду ду ду у. у.
Он потерпел крах,
Не сумев поймать сияние мечты.