Nasihat Pengemis Untuk Istri dan Do'a untuk hari… - Ebiet G. Adeперевод на русский
Istriku,
marilah
kita
tidur
Жена
моя,
давай
ляжем
спать
Hari
telah
larut
malam
Уже
поздняя
ночь
Lagi
sehari
kita
lewati
Ещё
один
день
мы
прожили
Meskipun
nasib
semakin
tak
pasti
Хотя
судьба
всё
более
неясна
Lihat
anak
kita
tertidur
menahankan
lapar
Смотри,
наш
ребёнок
уснул,
терпя
голод
Erat
memeluk
bantal
dingin
Крепко
обнимая
холодную
подушку
Pinggiran
jalan
На
обочине
дороги
Wajahnya
kurus,
pucat
Лицо
его
худое,
бледное
Matanya
dalam
Глаза
его
впалые
Istriku,
marilah
kita
berdoa
Жена
моя,
давай
помолимся
Sementara
biarkan
lapar
terlupa
Пока
забудем
о
голоде
Seperti
yang
pernah
ibu
ajarkan
Как
когда-то
учила
мама
Tuhan
bagi
siapa
saja
Бог
для
всех
Meskipun
kita
pengemis
pinggiran
jalan
Хоть
мы
и
нищие
с
обочины
Doa
kita
pun
pasti
ia
dengarkan
Нашу
молитву
Он
точно
услышит
Bila
kita
pasrah
diri,
tawakkal
Если
мы
смиримся
и
будем
уповать
Esok
hari
perjalanan
kita
Завтрашний
наш
путь
Masih
sangatlah
panjang
Ещё
очень
долог
Mari
tidurlah,
lupakan
sejenak
Давай
спать,
забудь
на
мгновение
Beban
derita,
lepaskan
Бремя
страданий,
отпусти
La-la-la-la,
la-la-la-la,
dengarkanlah
nyanyi
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
послушай
песню
La-la-la-la,
la-la-la-la,
dari
seberang
jalan
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
с
другой
стороны
улицы
La-la-la-la,
la-la-la-la,
usah
kau
tangisi
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
не
плачь
La-la-la-la,
la-la-la-la,
nasib
kita
hari
ini
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
о
нашей
сегодняшней
судьбе
Tuhan,
selamatkanlah
istri
dan
anakku
Боже,
спаси
мою
жену
и
дитя
Hindarkanlah
hati
mereka
Убереги
их
сердца
Dari
iri
dan
dengki
От
зависти
и
злобы
Kepada
yang
berkuasa
dan
kenyang
К
тем,
кто
властен
и
сыт
Di
tengah
kelaparan
Посреди
нашего
голода
Oh,
hindarkanlah
mereka
dari
iri
dan
dengki
О,
убереги
их
от
зависти
и
злобы
Kuatkanlah
jiwa
mereka
Укрепи
их
души
Bimbinglah
di
jalan-Mu
Направь
их
на
путь
Твой
Bimbinglah
di
jalan-Mu
Направь
их
на
путь
Твой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.