Nyanyian Cinta Satu ketika - Ebiet G. Ade перевод на русский

Nyanyian Cinta Satu ketika

Jangan coba bicara, mari kita renungkan
Di dalam sepiku, kau diam
Terkubur di batas langit, tersapu debu jalanan
Semua duka kita tinggal

Dengar aku yang bernyanyi pasti bagi kamu
Ikrarkan kita lagi bertengkar
Pegang erat tanganku dan jangan lepaskan
Ikatkan benang kasih sayang

Nampaknya mendung segera lewat, matahari bersinar
Semuanya telah dirancang untuk menyambut kita
Tersenyumlah, mari tersenyum
Hari ini milik kita

Du-du-du-du-du, hm-hm-hm-hm, huu

Jangan paksa menangis, mari kita fikirkan
Sejarah usang kita buang
Senandungkan satu lagu agar semua kembang mekar
Harumkan jiwa cinta kita

Dengar aku yang bernyanyi pasti bagi kamu
Ikrarkan kita lagi bertengkar
Pegang erat tanganku dan jangan lepaskan
Ikatkan benang kasih sayang

Nampaknya mendung segera lewat, matahari bersinar
Semuanya telah dirancang untuk menyambut kita
Tersenyumlah, mari tersenyum
Hari ini milik kita

Du-du-du-du-du, hmm-mm, huu-huu

Песнь любви однажды

Не пытайся говорить, давай просто подумаем,
В своем одиночестве ты молчишь.
Похоронены за горизонтом, стерты дорожной пылью,
Все наши печали остались позади.

Послушай мою песню, ведь она для тебя,
Признаюсь, мы снова поссорились.
Крепко держи мою руку и не отпускай,
Свяжи нити нашей любви.

Кажется, тучи скоро рассеются, солнце засияет,
Всё уже готово, чтобы приветствовать нас.
Улыбнись же, давай улыбнемся,
Этот день наш.

Ду-ду-ду-ду-ду, хм-хм-хм-хм, хуу

Не заставляй себя плакать, давай лучше подумаем,
Забудем нашу старую историю.
Споем одну песню, чтобы все цветы распустились,
Наполним ароматом наши любящие души.

Послушай мою песню, ведь она для тебя,
Признаюсь, мы снова поссорились.
Крепко держи мою руку и не отпускай,
Свяжи нити нашей любви.

Кажется, тучи скоро рассеются, солнце засияет,
Всё уже готово, чтобы приветствовать нас.
Улыбнись же, давай улыбнемся,
Этот день наш.

Ду-ду-ду-ду-ду, хмм-мм, хуу-хуу