Nyanyian Ombak - Ebiet G. Ade перевод на русский

Nyanyian Ombak

Kau campakkan dan kau telantarkan
Kembang yang kupersembahkan kepadamu
Sepenuh hati

Kau diamkan bahkan kau tinggalkan
Aku yang tertegun di dalam rindu, di dalam sepi

Benarkah telah kering kasih sayang di jantungmu
Layaknya musim ini berkaca pada sikapmu?
Ranting-ranting patah gemeretak
Belalang pun terbang mencari hijau
Sisi ladangku tak lagi subur
Untuk tumbuhkan cinta kasihmu

Kau dengarkan dan coba renungkan
Gelombang di laut nyanyikan rindu
Menikam kalbu

Benarkah telah kering kasih sayang di jantungmu
Layaknya musim ini berkaca pada sikapmu?
Ranting-ranting patah gemeretak
Belalang pun terbang mencari hijau
Sisi ladangku tak lagi subur
Untuk tumbuhkan cinta kasihmu

Kau dengarkan dan coba renungkan
Gelombang di laut nyanyikan rindu
Menikam kalbu

Песня волн

Ты бросил и забросил
Цветы, что я тебе подарил
От всего сердца

Ты молчишь, ты даже ушел
А я застыл в тоске, в одиночестве

Неужели иссякла любовь в твоем сердце
Словно этот сезон отражает твое отношение ко мне?
Ветви ломаются с треском
Даже кузнечики улетают в поисках зелени
Мой край больше не плодороден
Чтобы взрастить твою любовь

Ты послушай и попробуй поразмыслить
Волны в море поют о тоске
Пронзающей сердце

Неужели иссякла любовь в твоем сердце
Словно этот сезон отражает твое отношение ко мне?
Ветви ломаются с треском
Даже кузнечики улетают в поисках зелени
Мой край больше не плодороден
Чтобы взрастить твою любовь

Ты послушай и попробуй поразмыслить
Волны в море поют о тоске
Пронзающей сердце