Opera Tukang Beca - Ebiet G. Adeперевод на немецкий
Ia
melangkah
terhuyung
Er
taumelt
Schritt
für
Schritt
menyeret
tubuh
yang
kurus
zerrt
den
mageren
Körper
mit
Mencari
sudut
terlindung
teduh
dari
terik
mentari
Sucht
eine
schützende
Ecke,
Schatten
von
der
sengenden
Sonne
Menatap
jalan
lengang
di
depan
yang
tak
ada
harapan
Starrt
die
leere
Straße
vor
sich
an,
die
keine
Hoffnung
bringt
Kakinya
mengayuh
angin,
Seine
Füße
treten
in
den
Wind,
naluri
kebiasaan
reines
Gewohnheitenhandeln
terlalu
bodoh
untuk
mengerti
segala
macam
aturan
zu
dumm,
um
all
die
Regeln
zu
verstehen
Yang
dia
tahu
dan
dirasakan
hilang
pencaharian
Was
er
weiß
und
spürt:
Der
Lebensunterhalt
ist
weg
Tertidurlah
dan
bermimpi
Er
schläft
ein
und
träumt
davon,
mengayuh
beca
ke
teluk
Jakarta
die
Rikscha
nach
Jakarta
Bay
zu
treten
Berhentilah
sampai
di
sana,
Halt
dort
an,
peluit
berdesing
di
telinga
Pfeifen
zischen
in
den
Ohren
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
La
la
la
la
la
la
la
ia
pun
melompat
La
la
la
la
la
la
la
und
da
springt
er
La
la
la
la
la
la
la
ia
pun
menyingkir
La
la
la
la
la
la
la
und
da
weicht
er
aus
La
la
la
la
la
la
la
ia
bersembunyi
La
la
la
la
la
la
la
und
da
versteckt
er
sich
Ia
teringat
sesuatu,
Er
erinnert
plötzlich
sich,
sepetak
sawah
di
kampung
ein
Reisfeldstück
im
Dorf
Memberi
nafas
dan
ketenteraman,
kenapa
ditinggalkan
Gab
Atem
und
Geborgenheit,
warum
ging
er
Ia
tersadar
dan
ingin
pulang,
malu
pun
ditepiskan
Er
wacht
auf
und
will
heim,
Scham
wird
beiseitegewischt
Sanak
famili
menyambut
Familie,
Verwandtschaft
empfängt
ihn,
tangan
terbuka,
si
anak
hilang
mit
offnen
Armen,
nun
kommt
er
heim
berkubang
bersama
di
sawah
gemeinsam
in
den
Reisfeldern
waten,
Terasa
maknanya
dilahirkan
fühlt
den
Sinn
geboren
zu
sein
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
La
la
la
la
la
la
la
ia
pun
tersenyum
La
la
la
la
la
la
la
und
da
lächelt
er
La
la
la
la
la
la
la
ia
pun
bernyanyi
La
la
la
la
la
la
la
und
da
singt
er
La
la
la
la
la
la
la
digenggam
hari
ini
La
la
la
la
la
la
la
den
heutigen
Tag
ergreift
er
La
la
la
la
la
la
la
ho
ho
ho
ho
ho
ho
La
la
la
la
la
la
la
ho
ho
ho
ho
ho
ho
La
la
la
la
la
la
la
ho
ho
ho
ho
ho
ho
La
la
la
la
la
la
la
ho
ho
ho
ho
ho
ho
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.