Orator - Ebiet G. Ade перевод на русский

Orator

Kita adalah sepasukan burung garuda jantan
Yang hendak merebut kota
Dari cengkeraman kaum munafik
Hmm, loba dan tamak

Seharian kuku-kuku kita telah tajam diasah
Bakal merobek topeng-topeng manis
Kedok dari kebusukan dan kelicikan
Hmm, segera hentikan

Sejak kemarin di kota ini telah penuh dengan kekotoran
Bau bangkai tanpa terlihat mayat, bau wangi tanpa ada kembang
Buktikanlah bahwa kemerdekaan bukan hanya sebuah sandiwara
Bersaksilah bahwa kemerdekaan benar-benar telah jadi milik kita

Kita mencoba jadi seperangkat alat untuk membasmi
Tikus dan rayap, nyamuk dan lalat
Semua pengkhianat di tanah ini
Hmm, di negeri ini

Sejak kemarin di kota ini telah penuh dengan kekotoran
Bau bangkai tanpa terlihat mayat, bau wangi tanpa ada kembang
Buktikanlah bahwa kemerdekaan bukan hanya sebuah sandiwara
Bersaksilah bahwa kemerdekaan benar-benar telah jadi milik kita

Оратор

Мы — отряд орлов, могучих и бесстрашных,
Что идут брать город,
Вырывая его из когтей лицемеров,
Эх, жадных и алчных.

Целый день мы точили когти острие,
Чтоб сорвать сладкие маски с их лиц,
Личины гнили и коварства,
Эх, хватит, довольно!

Уже вчера город был полон скверны,
Трупный дух, но нет мертвеца, аромат, но нет цветка,
Докажи, что свобода не просто спектакль,
Свидетельствуй — она наконец в наших руках.

Мы станем оружьем, что выжжет под корень,
Крыс и термитов, комаров и мух,
Всех предателей земли этой,
Эх, в нашей стране.

Уже вчера город был полон скверны,
Трупный дух, но нет мертвеца, аромат, но нет цветка,
Докажи, что свобода не просто спектакль,
Свидетельствуй — она наконец в наших руках.