Rembulan Menangis - Ebiet G. Adeперевод на немецкий
Rembulan
menangis
Der
Mond
weint
Di
serambi
malam,
oh
Auf
der
Veranda
der
Nacht,
oh
Intan,
buah
hatimu
Intan,
mein
Herzblatt
Dicabik
tangan-tangan
serigala
Von
Wolfspfoten
zerfetzt
Bintang-bintang
muram
Sterne
erstarren
düster
Beku
dalam
luka,
ho
Erfroren
im
Schmerz,
ho
Untukmu,
Saudaraku
Für
dich,
meine
Schwester
Kami
semua
turut
berduka
Trauern
wir
alle
gemeinsam
Lolong
burung
malam
di
rimba,
oh
Heul
der
Nachteule
im
Dschungel,
oh
Melengking
menyayat
jiwa
Gellend
die
Seele
zerschneidend
Tangis
kami
pecah
di
batu
Unsere
Tränen
zerschellen
am
Fels
Duka
kami
remuk
di
dada
Unser
Kummer
zermalmt
die
Brust
Doa
kami
bersama-sama
untukmu
Unsere
Gebete
gemeinsam
für
dich
Untukmu
Für
dich
Angin
pun
menjerit
Der
Wind
schreit
mit
Badai
bergemuruh,
ho
Stürme
tosen,
ho
Semuanya
marah
Alles
ist
erzürnt
Hanya
iblis
terbahak,
bersorak
Nur
Dämonen
kichern,
jauchzen
Lolong
burung
malam
di
rimba,
ho
Heul
der
Nachteule
im
Dschungel,
ho
Melengking
menyayat
jiwa
Gellend
die
Seele
zerschneidend
Tangis
kami
pecah
di
batu
Unsere
Tränen
zerschellen
am
Fels
Duka
kami
remuk
di
dada
Unser
Kummer
zermalmt
die
Brust
Doa
kami
bersama-sama
untukmu
Unsere
Gebete
gemeinsam
für
dich
Lolong
burung
malam
di
rimba,
ho
Heul
der
Nachteule
im
Dschungel,
ho
Melengking
menyayat
jiwa
Gellend
die
Seele
zerschneidend
Tangis
kami
pecah
di
batu
Unsere
Tränen
zerschellen
am
Fels
Duka
kami
remuk
di
dada
Unser
Kummer
zermalmt
die
Brust
Doa
kami
bersama-sama
untukmu
Unsere
Gebete
gemeinsam
für
dich
Untukmu
Für
dich
Untukmu
Für
dich
Untukmu
Für
dich
Untukmu
Für
dich
Оцените перевод
1
Rembulan Menangis
2 Kalian Dengarkah Keluhanku
3 Hidupku Milik MU
4 Orang - Orang Terkucil
5 Masih Ada Waktu
6 Titip Rindu Buat Ayah
7 Nyanyian Rindu
8 Cintaku Kandas Di Rerumputan
9 Camellia 1
10 Camellia II
11 Tatkala Letih Menunggu
12 Untuk Kita Renungkan
13 Isyu
14 Seraut Wajah
15 Cinta Sebening Embun
16 Nyanyian Kasmaran
17 Nyanyian Ombak
18 Episode Cinta Yang Hilang
19 Aku Ingin Pulang
20 Elegi Esok Pagi
21 Lagu Untuk Sebuah Nama
22 Berita Kepada Kawan
2 Kalian Dengarkah Keluhanku
3 Hidupku Milik MU
4 Orang - Orang Terkucil
5 Masih Ada Waktu
6 Titip Rindu Buat Ayah
7 Nyanyian Rindu
8 Cintaku Kandas Di Rerumputan
9 Camellia 1
10 Camellia II
11 Tatkala Letih Menunggu
12 Untuk Kita Renungkan
13 Isyu
14 Seraut Wajah
15 Cinta Sebening Embun
16 Nyanyian Kasmaran
17 Nyanyian Ombak
18 Episode Cinta Yang Hilang
19 Aku Ingin Pulang
20 Elegi Esok Pagi
21 Lagu Untuk Sebuah Nama
22 Berita Kepada Kawan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.