Rindu KehadiranMu - Ebiet G. Ade перевод на русский

Rindu KehadiranMu

Betapa pun jauhnya aku mengembara, tak dapat kulepaskan
Suara-Mu berbisik lewat kedalaman jiwa
Ketika ombak di lautan melambung, memecah keheningan
Aku rindu kehadiran-Mu, meski hanya lewat mimpi

Kukirimkan untaian kata indah dalam nyanyian
Lewat matahari, rembulan, dan taburan bintang
Kau berikan cinta-Mu, maha luas bak bentangan samudera
Kuarungi dengan sujud dan ketulusan

Betapa pun rindunya aku ingin bertemu dengan-Mu
Terasa panjang hari-hari yang harus kulewati
Berapa banyak kanvas kugores lukisan wajah-Mu
Namun tak pernah dapat kureka keteduhan-Nya

Kukirimkan untaian kata indah dalam nyanyian
Lewat matahari, rembulan, dan taburan bintang
Kau berikan cinta-Mu, maha luas bak bentangan samudera
Kuarungi dengan sujud dan ketulusan

Betapa pun rindunya aku ingin bertemu dengan-Mu
Terasa panjang hari-hari yang harus kulewati
Berapa banyak kanvas kugores lukisan wajah-Mu
Namun tak dapat kureka keteduhan-Nya

Тоскую по Тебе

Как бы далеко я ни странствовал, я не могу отпустить
Твой голос, шепчущий в глубине души.
Когда волны в океане вздымаются, нарушая тишину,
Я тоскую по Тебе, хоть бы во сне.

Посылаю тебе прекрасные слова в песне,
Через солнце, луну и россыпь звезд.
Ты даришь свою любовь, необъятную, как океан,
Я плыву по нему с молитвой и искренностью.

Как бы сильно я ни тосковал по встрече с Тобой,
Дни кажутся такими длинными.
Сколько холстов я исписал, рисуя Твой лик,
Но так и не смог найти Твоего умиротворения.

Посылаю тебе прекрасные слова в песне,
Через солнце, луну и россыпь звезд.
Ты даришь свою любовь, необъятную, как океан,
Я плыву по нему с молитвой и искренностью.

Как бы сильно я ни тосковал по встрече с Тобой,
Дни кажутся такими длинными.
Сколько холстов я исписал, рисуя Твой лик,
Но так и не смог найти Твоего умиротворения.