Rinduku Menggumpal - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Rinduku Menggumpal

Kapankah kau datang?
Senjakala t'lah mulai turun
Aku selalu membaca
Ribuan cerita yang kau tulis

Dulu kita sering
Berjalan seiring
Berdiskusi panjang
Sambil menghitung
Jejak langkah kita yang tertinggal

Ho-o

Kapankah kau hembuskan
Semangatmu yang panas membara
Aku tetap percaya
Engkau sahabatku yang sejati

Rinduku menggumpal
Mimpiku mengkristal
Meskipun diterjang
Badai prahara
Ketulusan hati tak akan tumbang

Ho-o

Maka kita tak pernah saling menyapa
Maka kita tak pernah ingin bersekutu
Maka kita hanya saling memandang
Maka kita hanya menyimpan kata

Ho ho ho
Dalam diam
Hmm
Dalam diam

Maka kita tak pernah saling menyapa
Maka kita tak pernah ingin bersekutu
Maka kita hanya saling memandang
Sebab kita tak ingin saling melukai
Maka kita hanya menyimpan kata

Ho ho ho
Dalam diam
Ho-o
Dalam diam
Hmm
Dalam diam

Meine Sehnsucht verdichtet sich

Wann kommst du?
Die Dämmerung hat schon begonnen hereinzubrechen
Ich lese immer
Tausende Geschichten, die du geschrieben hast

Früher sind wir oft
Seite an Seite gegangen
Hatten lange Diskussionen
Während wir zählten
Unsere zurückgelassenen Spuren

Ho-o

Wann wirst du verströmen
Deinen heißen, brennenden Geist
Ich glaube weiterhin
Dass du meine wahre Freundin bist

Meine Sehnsucht verdichtet sich
Mein Traum kristallisiert sich
Obwohl getroffen von
Sturm und Unwetter
Wird die Aufrichtigkeit des Herzens nicht zerbrechen

Ho-o

Und so grüßen wir uns nie
Und so wollen wir uns nie verbünden
Und so sehen wir uns nur gegenseitig an
Und so behalten wir Worte nur für uns

Ho ho ho
In der Stille
Hmm
In der Stille

Und so grüßen wir uns nie
Und so wollen wir uns nie verbünden
Und so sehen wir uns nur gegenseitig an
Weil wir uns nicht gegenseitig verletzen wollen
Und so behalten wir Worte nur für uns

Ho ho ho
In der Stille
Ho-o
In der Stille
Hmm
In der Stille