Rinduku Menggumpal - Ebiet G. Ade перевод на русский

Rinduku Menggumpal

Kapankah kau datang?
Senjakala t'lah mulai turun
Aku selalu membaca
Ribuan cerita yang kau tulis

Dulu kita sering
Berjalan seiring
Berdiskusi panjang
Sambil menghitung
Jejak langkah kita yang tertinggal

Ho-o

Kapankah kau hembuskan
Semangatmu yang panas membara
Aku tetap percaya
Engkau sahabatku yang sejati

Rinduku menggumpal
Mimpiku mengkristal
Meskipun diterjang
Badai prahara
Ketulusan hati tak akan tumbang

Ho-o

Maka kita tak pernah saling menyapa
Maka kita tak pernah ingin bersekutu
Maka kita hanya saling memandang
Maka kita hanya menyimpan kata

Ho ho ho
Dalam diam
Hmm
Dalam diam

Maka kita tak pernah saling menyapa
Maka kita tak pernah ingin bersekutu
Maka kita hanya saling memandang
Sebab kita tak ingin saling melukai
Maka kita hanya menyimpan kata

Ho ho ho
Dalam diam
Ho-o
Dalam diam
Hmm
Dalam diam

Моя тоска сгущается

Когда ты придёшь?
Сумерки уже спускаются,
Я всё ещё читаю
Тысячи историй, что ты написала.

Раньше мы часто
Гуляли вместе,
Вели долгие беседы,
Считая
Следы наших шагов, оставленных позади.

О-о

Когда ты вдохнёшь в меня
Свой пылкий, горячий дух?
Я всё ещё верю,
Что ты мой верный друг.

Моя тоска сгущается,
Мои мечты кристаллизуются,
Даже если настигнет
Сильная буря,
Искренность сердца не падёт.

О-о

Поэтому мы никогда не здороваемся,
Поэтому мы никогда не хотим объединяться,
Поэтому мы только смотрим друг на друга,
Поэтому мы только храним слова

О-о-о
В тишине
Хмм
В тишине

Поэтому мы никогда не здороваемся,
Поэтому мы никогда не хотим объединяться,
Поэтому мы только смотрим друг на друга,
Ведь мы не хотим ранить друг друга,
Поэтому мы только храним слова

О-о-о
В тишине
О-о
В тишине
Хмм
В тишине