Seberkas Cinta Yang Sirna - Ebiet G. Ade перевод на русский

Seberkas Cinta Yang Sirna

Masih sanggup untuk kutahankan
Meski telah kaulumatkan hati ini
Kausayat luka baru di atas duka lama
Coba bayangkan betapa sakitnya

Hanya Tuhanlah yang tahu pasti
Apa gerangan yang bakal terjadi lagi
Begitu buruk telah kauperlakukan aku
Ibu, menangislah demi anakmu

Sementara aku tengah bangganya
Mampu tetap setia meski banyak cobaan
Begitu tulusnya kubuka tanganku
Langit mendung gelap malam untukku

Ternyata mengagungkan cinta
Harus ditebus dengan duka lara
Tetapi akan tetap kuhayati hikmah sakit hati ini
Telah sempurnakan kekejamanmu

Petir menyambar, hujan pun turun
Di tengah jalan sempat aku merenung
Masih adakah cinta yang disebutkan cinta
Bila kasih sayang kehilangan makna?

Ternyata mengagungkan cinta
Harus ditebus dengan duka lara
Tetapi akan tetap kuhayati hikmah sakit hati ini
Telah sempurnakan kekejamanmu

Погасший Пучок Любви

Еще могу я это вытерпеть,
Хотя ты расточила сердце моё.
Ранишь по старой боли новой раной.
Представь лишь, как терзаюсь я.

Лишь Господу ведомо наверняка,
Что вновь готовит злая мне судьба.
Была ко мне жестока ты безмерно.
Плачь, мама, ради сына своего!

Так горд собой я был, верил слепо,
Все испытания с честью вынес я.
С какой любовью простертую руку
Встретила мраком ледяным ночь.

Оказывается, возвеличивать любовь,
Нужно платить утратой и тоской.
Но мудрость этой боли горькой все ж приму,
Совершенством жестокости ты превзошла.

Блеснула молния, за ним потоки слез,
На этом пути я замер в размышленьи:
Осталось ль место любви для имени "Любовь",
Когда утратил смысл "Тепло любви"?

Оказывается, возвеличивать любовь,
Нужно платить утратой и тоской.
Но мудрость этой боли горькой все ж приму,
Совершенством жестокости ты превзошла.