Seberkas Cinta Yang Sirna - Ebiet G. Ade перевод на русский

Seberkas Cinta Yang Sirna

Masih sanggup untuk kutahankan
Meski telah kau lumatkan hati ini
Kau sayat luka baru di atas duka lama
Coba bayangkan betapa sakitnya

Hanya Tuhanlah yang tahu pasti
Apa gerangan yang bakal terjadi lagi?
Begitu buruk telah kau perlakukan aku
Ibu, menangislah demi anakmu

Sementara aku tengah bangganya
Mampu tetap setia meski banyak cobaan
Begitu tulusnya kubuka tanganku
Langit mendung, gelap malam untukku

Ternyata mengagungkan cinta
Harus ditebus dengan duka lara
Tetapi akan tetap kuhayati
Hikmah sakit hati ini
Telah sempurnakan kekejamanmu

Petir menyambar hujan pun turun
Di tengah jalan sempat aku merenung
Masih adakah cinta yang disebutkan cinta
Bila kasih sayang kehilangan makna?

Ternyata mengagungkan cinta
Harus ditebus dengan duka lara
Tetapi akan tetap kuhayati
Hikmah sakit hati ini
Telah sempurnakan kekejamanmu

Угасший Пучок Любви

Я ещё в силах выдержать,
Хотя ты разбила моё сердце.
Ты нанесла новую рану поверх старой боли,
Попробуй представить, как это больно.

Только Богу известно наверняка,
Что ещё может случиться?
Ты так ужасно поступила со мной,
Мама, плачь за своего сына.

В то время как я в своём величии,
Способен оставаться верным, несмотря на испытания.
Так искренне я протягиваю руку,
Небо хмурится, ночь для меня темна.

Оказалось, что воспевание любви
Нужно оплачивать страданием.
Но я всё равно осознаю,
Мудрость этой сердечной боли.
Она довершила твою жестокость.

Гремит гром, льётся дождь,
На дороге я задумался:
Осталась ли ещё любовь, которую можно назвать любовью,
Если нежность потеряла смысл?

Оказалось, что воспевание любви
Нужно оплачивать страданием.
Но я всё равно осознаю,
Мудрость этой сердечной боли.
Она довершила твою жестокость.