Tetes - Tetes Doa Kami (tokoh V) - Ebiet G. Ade перевод на русский

Tetes - Tetes Doa Kami (tokoh V)

Ada seberkas sinar menyelinap jatuh di ilalang
Tersentak, ku bangun dari impian
Aku melangkah susuri sungai
Kembali mencari kegaiban-Mu

Suara jengkerik bernyanyi, menyusup dan menggeletar
Kegaduhan ini begitu sepi
Seperti diam, seperti mati
Yang nyata hanyalah aku sendiri

Jangan Engkau menganggap aku mengusik istirah-Mu
Dada ini seakan hendak meledak
Sekian lama menahan rindu
Betapa pun jauh yang t'lah kutempuh

Coba Engkau isyaratkan bahwa Engkau ada di sampingku
Seperti yang tertulis dalam firman-Mu
Seperti bintang, bagai rembulan
Menyiram, melegakan jiwaku

Aku dan istriku setiap saat berdoa
Agar Engkau peluk kami berdua
Aku dan istriku setiap waktu bersyukur
Atas s'gala yang telah Kaulimpahkan

Kami tengah berjuang
Meraih bintang-bintang
Tembus kepekatan mega
Ulurkanlah tangan-Mu, taburkanlah kasih-Mu
Puji kehadirat-Mu, amin

Semoga Engkau mendengar apa yang aku idamkan
Adalah hakikat bahagia sejati
Kupertaruhkan s'gala-galanya
Padangilah jalan kami berdua

Aku dan istriku setiap saat berdoa
Agar Engkau peluk kami berdua
Aku dan istriku setiap waktu bersyukur
Atas s'gala yang telah Kaulimpahkan

Kami tengah berjuang
Meraih bintang-bintang
Tembus kepekatan mega
Ulurkanlah tangan-Mu, taburkanlah kasih-Mu
Puji kehadirat-Mu, amin

Puji kehadirat-Mu, amin

Капли - Капли наших молитв (персонаж V)

Луч света прокрался, упав на траву
Вздрогнув, я очнулся от сновидений
Я иду вдоль реки, шаг за шагом
Снова ищу Твоей тайны

Сверчки поют, их голос проникает и дрожит
Этот шум такой одинокий
Как тишина, как смерть
Реальна лишь я один

Не думай, я не смею тревожить Твой покой
Грудь моя готова разорваться
Так долго я сдерживал тоску
Как бы далеко ни шёл

Дай знак, что Ты рядом со мной
Как сказано в слове Твоём
Как звёзды, как месяц
Ороси, успокой мою душу

Я и жена моя молимся каждый миг
Чтоб Ты обнял нас обоих
Я и жена моя благодарим каждый час
За всё, что Ты нам даруешь

Мы продолжаем путь
К звёздам протягиваем руки
Сквозь густоту туч
Протяни Свою руку, пошли Свою любовь
Слава Твоему присутствию, аминь

Пусть услышишь Ты, чего я так жажду
Это истинное счастье
Я ставлю на кон всё
Освети путь нам двоим

Я и жена моя молимся каждый миг
Чтоб Ты обнял нас обоих
Я и жена моя благодарим каждый час
За всё, что Ты нам даруешь

Мы продолжаем путь
К звёздам протягиваем руки
Сквозь густоту туч
Протяни Свою руку, пошли Свою любовь
Слава Твоему присутствию, аминь

Слава Твоему присутствию, аминь