Titip Rindu Buat Ayah - Ebiet G. Ade перевод на русский

Titip Rindu Buat Ayah

Di matamu, masih tersimpan
Selaksa peristiwa
Benturan dan hempasan terpahat
Di keningmu

Kau nampak tua dan lelah
Keringat mengucur deras
Namun, kau tetap tabah
Hm-mm-hm-mm

Meski napasmu kadang tersengal
Memikul beban yang makin sarat
Kau tetap bertahan

Engkau telah mengerti hitam
Dan merah jalan ini
Keriput tulang pipimu gambaran
Perjuangan

Bahumu yang dulu kekar
Legam terbakar matahari
Kini kurus dan terbungkuk
Hm-mm-hm-mm

Namun, semangat tak pernah pudar
Meski langkahmu kadang gemetar
Kau tetap setia

Ayah, dalam hening sepi, ku rindu
Untuk menuai padi milik kita
Tapi kerinduan tinggal hanya kerinduan
Anakmu sekarang banyak menanggung beban

Engkau telah mengerti hitam
Dan merah jalan ini
Keriput tulang pipimu gambaran
Perjuangan

Bahumu yang dulu kekar
Legam terbakar matahari
Kini kurus dan terbungkuk
Hm-mm-hm-mm

Namun, semangat tak pernah pudar
Meski langkahmu kadang gemetar
Kau tetap setia

Послание тоски для отца

В твоих глазах всё ещё хранится
Тысяча событий
Столкновений и ударов, запечатлённых
На твоём челе

Ты выглядишь старым и усталым
Пот струится градом
Но ты всё ещё стоек
Хм-мм-хм-мм

Хотя твоё дыхание порой прерывисто
Неся бремя, которое становится всё тяжелее
Ты всё ещё держишься

Ты познал чёрное
И красное этой дороги
Морщины на твоих скулах — картина
Борьбы

Твои плечи, когда-то крепкие
Загорелые, обожжённые солнцем
Теперь худые и сгорбленные
Хм-мм-хм-мм

Но твой дух никогда не угасал
Хотя твои шаги порой дрожат
Ты всё ещё предан

Отец, в тихой безмятежности, я скучаю
По тому, чтобы собирать наш рис
Но тоска остаётся лишь тоской
На мне сейчас лежит много бремени

Ты познал чёрное
И красное этой дороги
Морщины на твоих скулах — картина
Борьбы

Твои плечи, когда-то крепкие
Загорелые, обожжённые солнцем
Теперь худые и сгорбленные
Хм-мм-хм-мм

Но твой дух никогда не угасал
Хотя твои шаги порой дрожат
Ты всё ещё предан