Tuhan Tak Pernah Henti - Ebiet G. Ade перевод на немецкий

Tuhan Tak Pernah Henti

Menjeritlah menjeritlah
Lampiaskan semua galau di dada
Berteriaklah berteriaklah
selagi kita masih boleh bicara

Hentikan hentikanlah
Semua perilaku kita yang kotor
Bergegaslah bergegaslah
Mumpung mentari masih belum tenggelam

Tuhan tak pernah henti
Mengamati kita sepanjang waktu
Bersatulah kita bersatu
Tumpahkan air mata membasuh langit kelabu

Berdzikirlah berdzikirlah
Tumpahkan doa sembari sujud
Istigfarlah istigfarlah
Berserah ikhlas jiwa dan raga

Kita mesti bangkit
Menyongsong esok hari
Kubur kedzaliman
Kubur keserakahan dan kebencian
Kubur dalam dalam

Berdzikirlah agar kita tak hanya meminta
Tapi lupa memberi
Berdzikirlah agar kita tak hanya bicara
Tapi lupa berbuat

Istigfarlah
Memohonlah lepaskan himpitan
Dan memulai langkah dengan tegap
Dengan tawakal
Dengan tawakal
Dengan tawakal

Percayalah
Tuhan tak pernah henti
Mengamati
Kita sepanjang waktu

Gott hört niemals auf

Schreie, schreie
Lass alles Elend in deiner Brust heraus
Rufe, rufe
Solang wir noch sprechen dürfen

Stopp, stopp
All unser schmutziges Verhalten
Beeil dich, beeil dich
Bevor die Sonne untergeht

Gott hört niemals auf
Uns ständig zu beobachten
Vereinen wir uns
Vergieß Tränen, wasch den grauen Himmel rein

Gedenke, gedenke
Vergieß Tränen im Gebet
Bitte um Vergebung, bitte
Ergebe dich mit reinem Geist und Leib

Wir müssen aufstehen
Dem neuen Tag entgegengehen
Vergrabe das Unrecht
Vergrabe Gier und Hass
Tief, tief vergraben

Gedenke, damit wir nicht nur nehmen
Doch vergessen zu geben
Gedenke, damit wir nicht nur reden
Doch vergessen zu handeln

Bitte um Vergebung
Befrei dich von der Last
Und beginne festen Schrittes
Mit Vertrauen
Mit Vertrauen
Mit Vertrauen

Glaub mir
Gott hört niemals auf
Zu beobachten
Uns jede Sekunde