Yang Telah Selesai - Ebiet G. Ade перевод на русский

Yang Telah Selesai

Jangankan untuk berpikir
Sedang mendengar pun enggan
Jeritan pilu lewat bagai angin
Jantungnya telah membeku
Jantungnya telah membeku

Lupa segala-galanya
Tak merah, tak juga jingga
Rintihan kelu tak ubah nyanyian
Ibanya telah membatu
Ibanya telah membatu

Semakin hari makin tak peduli
Semua harapan telah pupus
Matanya kosong, sinarnya binasa
Bibirnya rapat terkunci

Dia bukan milik kita lagi
Terselubung dalam sepi
Masa lalunya begitu gelap
Benturan demi benturan
Begitu berat menekan

Jangankan untuk menyapa
Sedang menoleh pun enggan
Lampu jalanan perlahan padam
Dia hanya pantas dikenang
Dia hanya pantas dikenang

Sekali waktu terbangun
Nafasnya tersendat-sendat
Sumpah serapah yang ia gumamkan
Dia hanya pantas dikenang
Dia hanya pantas dikenang

Semakin hari makin tak peduli
Semua harapan telah pupus
Matanya kosong, sinarnya binasa
Bibirnya rapat terkunci

Dia bukan milik kita lagi
Terselubung dalam sepi
Masa lalunya begitu gelap
Benturan demi benturan
Begitu berat menekan

То, что завершено

Даже думать не хочу,
Даже слушать не желаю.
Твой жалобный крик проходит, словно ветер,
Моё сердце оледенело.
Моё сердце оледенело.

Забыл всё,
Ни красного, ни оранжевого.
Твои тихие стенания - всего лишь песня.
Моя сущность окаменела.
Моя сущность окаменела.

С каждым днём мне всё равно,
Все надежды рухнули.
Твои глаза пусты, их свет погас,
Твои губы плотно сжаты.

Ты больше не моя,
Скрытая в тишине.
Твоё прошлое так темно,
Удар за ударом,
Так тяжело давят.

Даже поздороваться не хочу,
Даже обернуться не желаю.
Уличные фонари медленно гаснут,
Тебя стоит лишь вспоминать.
Тебя стоит лишь вспоминать.

Иногда, просыпаясь,
Твоё дыхание прерывисто,
Проклятия, которые ты шепчешь,
Тебя стоит лишь вспоминать.
Тебя стоит лишь вспоминать.

С каждым днём мне всё равно,
Все надежды рухнули.
Твои глаза пусты, их свет погас,
Твои губы плотно сжаты.

Ты больше не моя,
Скрытая в тишине.
Твоё прошлое так темно,
Удар за ударом,
Так тяжело давят.