Текст и перевод песни Ebony Day - Collide

Collide

My hearts been wrong, so many times before
But still I stay, cause loneliness it hurts me more
And I don't know, if I will ever find true love
Its hard to say, cause that is what I'm most scared of
Every time I feel like I've found the one he lets me down
Thought that if I gave him a second chance he'd come around
Maybe I'm losing the game cause I play my cards wrong
I, I'm gonna get it right next time
I'm reading every warning sign
Knowing that the world ain't black and white
I'll search the sky
The universe until I find
The kind of love that makes me blind
I know there'll be a day our paths collide
There you are, standing in front of me
Is this real, or is it just a fantasy
I can tell, that you feel like your dreaming too
Ask our hearts, they fit to make the perfect two
Don't know what your doing to me but I've never felt like this, oh
And I, I'm gonna get it right this time
I'm reading every warning sign
Knowing that the world ain't black and white
I'll search the sky
The universe until I find
The kind of love that makes me blind
I know there'll be a day our paths collide
And I, I'm gonna get it right this time
I'm reading every warning sign
Knowing that the world ain't black and white
Search the sky
The universe until I find
The kind of love that makes me blind
I know there'll be a day our paths collide
Our paths collide

Collide

Mon cœur s'est trompé tant de fois auparavant
Mais je reste quand même, car la solitude me fait plus mal
Et je ne sais pas si je trouverai un jour le véritable amour
C'est difficile à dire, car c'est ce que je crains le plus
Chaque fois que je pense avoir trouvé celui qui me convient, il me déçoit
Je pensais que si je lui donnais une seconde chance, il changerait d'avis
Peut-être que je perds la partie parce que je joue mal mes cartes
Je, je vais bien faire la prochaine fois
Je lis tous les signes avant-coureurs
Sachant que le monde n'est pas noir et blanc
Je vais chercher dans le ciel
L'univers jusqu'à ce que je trouve
Le genre d'amour qui me rend aveugle
Je sais qu'il y aura un jour où nos chemins se croiseront
Te voilà, debout devant moi
Est-ce réel, ou est-ce juste un fantasme ?
Je peux dire que tu as l'impression de rêver aussi
Demande à nos cœurs, ils s'emboîtent pour faire un couple parfait
Je ne sais pas ce que tu me fais, mais je ne me suis jamais sentie comme ça, oh
Et je, je vais bien faire cette fois
Je lis tous les signes avant-coureurs
Sachant que le monde n'est pas noir et blanc
Je vais chercher dans le ciel
L'univers jusqu'à ce que je trouve
Le genre d'amour qui me rend aveugle
Je sais qu'il y aura un jour où nos chemins se croiseront
Et je, je vais bien faire cette fois
Je lis tous les signes avant-coureurs
Sachant que le monde n'est pas noir et blanc
Cherche dans le ciel
L'univers jusqu'à ce que je trouve
Le genre d'amour qui me rend aveugle
Je sais qu'il y aura un jour où nos chemins se croiseront
Nos chemins se croiseront