Ebony - Konkonsa Police - перевод текста песни на французский

Rufftown Records

Midas Touch

(VERSE 1- Ebony)

See my problem is your problem

Mon problème est ton problème

And your problem is my problem

Et ton problème est mon problème

Na nonsense, e dey make sense

C'est du n'importe quoi, ça a du sens

What dey make sense in difference

Ce qui a du sens est différent

To mitu, e be nonsense

Pour moi, c'est du n'importe quoi

I am beefing; yes, I am beefing

Je suis en guerre, oui, je suis en guerre

You be Learned, and I'm gifted

Tu es instruit, et j'ai du talent

Ahh, ai ai tuwomi aiwich

See hin want sisimorich

Tu veux une fille riche

See, I no care what you ah preach

Je me fiche de ce que tu prêches

Cos I'm physically, spiritually fit

Car je suis physiquement et spirituellement forte

(HOOK)

Yome beke bian amesenn; media amesenn

J'ai des fans, les médias m'adorent

Yome beke bian amesenn; media amesenn

J'ai des fans, les médias m'adorent

(CHORUS)

Me, I just dey do my thing oh

Moi, je fais mon truc

This girl, I hear say she be Ash'

Cette fille, on dit qu'elle est une Ash'

Everyday, she just dey waka [waka; efya hohoben]

Chaque jour, elle se balade [se balade ; efya hohoben]

SHS, she no finish ohh

Elle n'a pas fini le lycée ohh

Konkonsa Police; wachuk you are the best

Konkonsa Police ; wachuk tu es le meilleur

Wachini sweet; o di chuan wukas

Tu es si mignon ; je suis amoureuse de toi

Konkonsa Police; wachuk you are the best

Konkonsa Police ; wachuk tu es le meilleur

Wachini sweet; o di chuan wukas

Tu es si mignon ; je suis amoureuse de toi

(Ebony- VERSE 2)

Dance style is from Jamaica

Le style de danse est de la Jamaïque

That we worked on for Ghana

Que nous avons travaillé pour le Ghana

So, you mix am for Highlife

Alors, tu le mélanges au Highlife

And you sell am for a good life

Et tu le vends pour une bonne vie

Ragaraga; pai, u go urhnn

Ragaraga ; pai, tu vas souffrir

All I know is just a hit song

Tout ce que je connais est juste un tube

Ahh, ai ai tuwomi aiwich

See hin want sisimorich

Tu veux une fille riche

See, I no care what you ah preach

Je me fiche de ce que tu prêches

Cos I'm physically, spiritually fit

Car je suis physiquement et spirituellement forte

(HOOK)

Yome beke bian amesenn; media amesenn

J'ai des fans, les médias m'adorent

Yome beke bian amesenn; media amesenn

J'ai des fans, les médias m'adorent

(CHORUS)

Me, I just dey do my thing oh

Moi, je fais mon truc

This girl, I hear say she be Ash'

Cette fille, on dit qu'elle est une Ash'

Everyday, she just dey waka [waka; efya hohoben]

Chaque jour, elle se balade [se balade ; efya hohoben]

SHS, she no finish ohh

Elle n'a pas fini le lycée ohh

Konkonsa Police; wachuk you are the best

Konkonsa Police ; wachuk tu es le meilleur

Wachini sweet; o di chuan wukas

Tu es si mignon ; je suis amoureuse de toi

Konkonsa Police; wachuk you are the best

Konkonsa Police ; wachuk tu es le meilleur

Wachini sweet; o di chuan wukas

Tu es si mignon ; je suis amoureuse de toi

Me, I just dey do my thing oh

Moi, je fais mon truc

This girl, I hear say she be Ash'

Cette fille, on dit qu'elle est une Ash'

Everyday, she just dey waka [waka; efya hohoben]

Chaque jour, elle se balade [se balade ; efya hohoben]

SHS, she no finish ohh

Elle n'a pas fini le lycée ohh

(Ebony- VERSE 3)

Agago go get too much money

Agago va avoir beaucoup d'argent

Cobby just bought Ferrari

Cobby vient d'acheter une Ferrari

Bule too get Bugatti

Bule aussi a une Bugatti

Nobian beka, mije minti ohh

Many many media mihun ohh

Beaucoup de médias me suivent ohh

Nobian beka, mije minti ohh

Many many media mihun ohh

Beaucoup de médias me suivent ohh

(OUTRO)

Rufftown Records

Midas Touch; your vibe is Africa's very own

Midas Touch ; votre vibe est l'Afrique même

Ebony - Konkonsa Police

Текст и перевод песни Ebony - Konkonsa Police

Альбом